Without the child tax allowance, their monthly budget would be much tighter.
Sans la charge des enfants, leur budget mensuel serait beaucoup plus serré.
Let's face it, our budget is tighter than we thought.
Soyons francs, notre budget est plus serré que prévu.
Thanks to tighter screening, a suicide attack at the airport was foiled.
Grâce à un contrôle renforcé, une attaque suicide a été déjouée à l'aéroport.
After sorting, yield loss remains low thanks to tighter quality control.
Après le tri, la perte en ligne reste limitée grâce au contrôle qualité renforcé.
The salesperson recommends a bowling ball with slightly tighter finger holes.
Le vendeur lui conseille une balle de bowling avec des trous légèrement plus serrés.
My right tennis shoe is tighter than the one on my left foot.
Ma chaussure de tennis droite est plus serrée que celle du pied gauche.
The athletes' performances are evening out, making the competition much tighter.
Les performances des athlètes s'égalisent, rendant la compétition beaucoup plus serrée.
The back of her shoes is tighter, and it's giving her blisters.
Le bas de ses chaussures est plus serré, ce qui lui provoque des ampoules.
A tighter knot will prevent the rope from slipping during the climb.
Un nœud plus serré empêchera la corde de glisser pendant l'escalade.
Crop out any empty spaces in the photo for a tighter shot.
Retirez les espaces vides de la photo pour un cadrage plus serré.
His left lined boot is tighter than the right one because of the lining.
Sa chaussure fourrée gauche est plus serrée que la droite, à cause de la doublure.
Trucks have long waits at the checkpoint because of tighter customs checks.
Les camions attendent longtemps au point de passage à cause des contrôles douaniers renforcés.
The backpack feels tighter on my shoulders; the straps are way too short.
Le sac à dos est plus serré sur mes épaules, les sangles sont trop courtes.