Before the reform, the practice of religion was tightly controlled by the local authorities.
All aspects of his life are tightly controlled by the regime.
Tous les aspects de sa vie sont étroitement contrôlés par le régime.
At this school, visitors' entry is tightly controlled at reception.
Every step in the chemical manufacturing process is tightly controlled.
The access is tightly controlled and generally run by bureaucrats.
Security around the army base is tightly controlled at all hours.
La sécurité autour de la caserne est étroitement contrôlée à toute heure.
Several countries stayed under the empire's heel, heavily taxed and tightly controlled.
Plusieurs pays sont restés sous le joug de l'empire, lourdement taxés et strictement contrôlés.
The government has legalized euthanasia under very specific and tightly controlled conditions.
Le gouvernement a légalisé l'euthanasie sous des conditions très précises et strictement contrôlées.
Trade in this colonized territory is tightly controlled by the distant mother country.
Le commerce de ce territoire colonisé est strictement contrôlé par la métropole lointaine.
For this closed event, the number of spots is very limited and tightly controlled.
Pour cet événement fermé, le nombre de places est très limité et strictement contrôlé.
Scientists remain skeptical about telekinesis and demand tightly controlled experiments.
Les scientifiques restent sceptiques face à la télékinésie et exigent des expériences strictement contrôlées.
In a police state, the media is tightly controlled by the government.
Dans un état policier, les médias sont étroitement contrôlés par le gouvernement.
The film shoot is tightly controlled to prevent footage from leaking online.
Le tournage du film est strictement contrôlé pour empêcher les fuites d'images sur internet.