They're reinforcing the timber frame before installing the insulation and exterior cladding.
Ils renforcent l'ossature bois avant de poser l'isolation et le parement extérieur.
A flitch can be the backbone of a strong timber frame structure.
Une poutre peut être l'épine dorsale d'une structure à ossature bois solide.
They chose a timber frame to reduce the carbon footprint of their detached house.
Ils ont choisi une ossature en bois pour réduire l'empreinte carbone de leur pavillon.
Thanks to its timber frame, the chalet stands up well to ground movement.
You can recognize a half-timbered farm at once by its exposed timber frame.
On reconnaît immédiatement une ferme à colombages grâce à sa charpente en bois apparente.
A quality timber frame must be protected from moisture to prevent warping and distortion.
Une bonne ossature en bois doit être protégée de l'humidité pour éviter les déformations.
This small village school was built with a locally sourced, sustainable timber frame.
Cette petite école de village a été construite avec une ossature en bois locale et durable.
This timber frame has been treated against insects and moisture so it will last longer.
Cette ossature bois a été traitée contre les insectes et l'humidité pour durer plus longtemps.
A well-designed timber frame makes it easy to alter the internal partitions later on.
Une bonne ossature bois permet de modifier facilement les cloisons intérieures plus tard.
The extension design uses a timber frame so it blends in with the surrounding garden.
Son projet d'extension prévoit une ossature bois pour s'accorder avec le jardin environnant.
A well-engineered timber frame provides good stability, even in a moderate earthquake.
Une ossature bois bien conçue assure une bonne stabilité même en cas de séisme modéré.
A timber frame can be very effectively insulated by filling each cavity with mineral wool.
On peut isoler très efficacement une ossature en bois en remplissant chaque espace de laine minérale.