I will not be moving my time allocation motion this evening.
A time allocation motion should demonstrate that there is a certain urgency.
The use of a time allocation motion should be limited to emergency situations.
L'utilisation du bâillon devrait être limitée aux situations urgentes.
I must oppose this time allocation motion, and I would encourage all honourable senators to do so.
We are not going to be voting here on a time allocation motion.
Le vote ne portera pas sur une motion d'attribution de temps.
Therefore, I call upon the government to withdraw this time allocation motion.
Je demande donc au gouvernement de retirer sa motion d'attribution de temps.
I urge honourable senators to vote against this time allocation motion.
J'exhorte les sénateurs à voter contre cette motion d'attribution de temps.
The government brings forward a time allocation motion.
Le gouvernement présente une motion d'attribution de temps.
The time allocation motion has now passed.
La motion d'attribution de temps est maintenant adoptée.
It is important to understand that we are working under a time allocation motion.
Il faut comprendre qu'on est sous une motion d'attribution de temps.
A few minutes ago, a time allocation motion was adopted.
Il y a quelques minutes, une motion d'attribution de temps a été adoptée.
We would have to bring in a time allocation motion that is very wholesome in its approach.
Il nous faudrait faire adopter une motion d'attribution de temps très complète.
We really wanted a justification for the time allocation motion.
Nous voulions vraiment avoir une réponse qui justifiait la motion d'attribution de temps.