Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

time bombs

Geflecteerde vorm van time bomb

Vertaling van "time bombs" in Frans

NEW

bombes à retardement

time bombs

They are really ticking time bombs in terms of showing the ill effects of exposure to hazardous things.

Ce n'est qu'une question de temps avant que les effets néfastes de l'exposition à ces produits se manifestent.

The attack was made with two time bombs that exploded at a few minutes interval.

L'attentat a été commis à l'aide de deux engins qui ont explosé à quelques minutes d'intervalle.

We must also see to it that no new social time bombs are created between those who know how to use them and those who do not.

Nous devons également veiller à ne pas engendrer un nouvel éclatement social entre ceux qui maîtrisent les connaissances et les autres.

For all we know, these people could be walking time bombs, disease vectors, spies.

Ils pourraient exploser, être porteurs de maladies, être des espions.

So is it somewhat logical to suggest that there weren't any time bombs in that group of informal complaints?

Est-il donc quelque peu logique de penser qu'il n'y avait pas de cas urgents parmi les plaintes officieuses?

These goods are simply placed on the vehicle's floor and become "time bombs" for the safety of the driver and vehicle.

Ces marchandises sont simplement posées sur le plancher du véhicule et constituent ainsi une menace constante pour la sécurité du véhicule et du conducteur.

For reasons that are sometimes contradictory, growth for some, penury for others, across the globe our diverse societies tackle 2011 in a context of strong tensions and socio-economic break-up, which have the making of political time bombs.

Pour des raisons parfois antinomiques, développement pour les unes, appauvrissement pour les autres, un peu partout sur la planète nos différentes sociétés abordent 2011 dans un contexte de fortes tensions, de ruptures socio-économiques qui en font donc des poudrières politiques.

Women are always time bombs.

Toujours en retard, les femmes!

The Court had also stated that the "necessity" exception was likely to arise in instances of "ticking time bombs" and that the immediate need (to preserve human life) referred to the imminent nature of the act rather than that of the danger.

La Cour a ajouté que «l'exception de nécessité» pouvait être soulevée en cas d'«attentat imminent» et que la nécessité immédiate (de protéger des vies humaines) tenait à l'imminence de l'acte plutôt qu'à celle du danger.

As violence continued in the North, LTTE suicide and time bombs were exploded numerous times in populated city areas and public transport in the south of the country, killing hundreds of civilians.

Le LTTE est également la première guérilla à avoir développé des submersibles, bien que leur utilisation au combat ne semble pas avoir été nombreuses reprises dans les villes, les bâtiments gouvernementaux, les transports publics, tuant des centaines de civils.

To help ensure the safety of your password, you must keep your computer free of viruses and other malicious code including Trojans, worms, time bombs, malware and spyware.

Pour aider à garantir la sécurité de votre mot de passe, vous devez protéger votre ordinateur des virus et des autres codes malveillants, y compris les chevaux de Troie, les virus, les logiciels malveillants, et les logiciels espions.

The Customer shall refrain from sending any email containing or suspected of containing viruses such as Trojan horses, worms, time bombs or any other computer program that could damage the computer operating system of any content recipient.

Le Client n'enverra pas de message contenant ou susceptible de contenir des virus, « cheval de Troie », « worms », « time bombs », etc. ou tout autre programme pouvant endommager les systèmes électroniques du destinataire du contenu.