Losing his first job was a painful but formative time in his life.
Perdre son premier emploi a été un moment de vie douloureux mais formateur.
The day I left my hometown was a really hard time in my life.
Le jour où j'ai quitté ma ville natale fut un moment de vie difficile.
He learned a great deal during his time in management consulting.
Il a beaucoup appris pendant son expérience dans le conseil en gestion.
The project was completed on time in spite of numerous setbacks.
Le projet a été terminé à temps en dépit de nombreux revers.
His goal is to achieve the best turnaround time in the industry.
Son objectif est d'atteindre le meilleur délai d'exécution du secteur.
She loves to spend time in the stall, brushing her pony.
Elle adore passer du temps dans le box, à brosser son poney.
You can feel the sands of time in these crumbling city walls.
On sent le temps qui passe sur ces remparts de la vieille ville.
I'm always short of time in the morning with the kids.
Je suis toujours à court de temps le matin avec les enfants.
Their educational approach has passed the test of time in many schools.
Leur approche pédagogique a passé l'épreuve du temps dans de nombreuses écoles.
You always take your sweet little time in the shower every morning.
Tu prends toujours tout ton temps sous la douche chaque matin.
The old movie calls to mind a simpler time in our society.
Le vieux film évoque une époque plus simple dans notre société.
They managed to turn wasting time in meetings into an art form.
Ils ont réussi à élever le temps perdu en réunion au rang d'art.
Household garbage collections take place at a set time in this neighborhood.
Les collectes des ordures ménagères ont lieu à heure fixe dans ce quartier.