The time loop always restarts at the precise moment when the train crash occurs.
La boucle temporelle recommence toujours au moment précis où l'accident de train survient.
She suddenly realizes that only her memories have made it through the relentless time loop.
Elle comprend soudain que seule sa mémoire a survécu à la boucle temporelle incessante.
The slightest misstep could have you trapped in the time loop forever.
Le moindre faux pas pourrait t'entraîner dans la boucle temporelle à jamais.
A failed lab experiment triggers a time loop that affects only certain residents.
Une expérience ratée au laboratoire provoque une boucle temporelle affectant uniquement certains habitants.
Whatever's causing the time loop can't sustain it.
Ce qui cause la boucle temporelle ne peut pas la maintenir.
Each decision seemed pointless within the confines of the time loop.
Chaque décision semblait futile dans les limites de la boucle temporelle.
Within the time loop, she discovered hidden truths about her friends.
Dans la boucle temporelle, elle a découvert des vérités cachées sur ses amis.
Because of a mysterious machine, the entire town is thrown into a hellish time loop.
À cause d'une mystérieuse machine, la ville entière entre dans une boucle temporelle infernale.
The eerie silence amplified their sense of dread in the time loop.
Le silence inquiétant amplifiait leur sentiment de crainte dans la boucle temporelle.
The characters soon realize they are trapped in a relentless time loop.
Les personnages réalisent bientôt qu'ils sont piégés dans une boucle temporelle implacable.
In the chilling time loop, happiness felt like an unreachable dream.
Dans la boucle temporelle glaciale, le bonheur semblait être un rêve inaccessible.
This will all make sense once we stop the time loop.
Ça deviendra clair quand on aura arrêté la boucle temporelle.
Frustrated by the time loop, he sought a way to break free.
Frustré par la boucle temporelle, il a cherché un moyen de s'en libérer.