Vertaling van "time when it was committed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
moment des faits
moment où elle a été commise
moment où il a été commis
moment où ils ont été commis
moment où elles ont été commises
Non-retroactivity principle means that the perpetrator of a criminal offence is subject to the law that was applicable at the time when it was committed.
Le principe de non rétroactivité signifie que l'auteur de l'infraction pénale est soumis à la loi applicable au moment des faits.
Pursuant to Article 27, paragraph 1 of the FRY Constitution no one shall be punished for an act that at the time when it was committed did not constitute a punishable offence under the law or a regulation based on law.
Conformément à l'article 27, paragraphe 1, de la Constitution de la République fédérale de Yougoslavie, personne n'est punissable pour un acte qui ne constituait pas, au moment des faits, une infraction punissable par la loi ou un règlement découlant de la loi.
a description of the infringement and date, time when it was committed
Description de l'infraction, et date et lieu où elle a été commise
According to these provisions no one shall be held guilty of or punished for an act that at the time when it was committed was not punishable under the law.
Conformément à ces dispositions, personne n'est tenu coupable de ou puni pour un acte non punissable au moment où il a été commis.
No one can be guilty of a crime which was not an offence at the time when it was committed.
De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
An individual human being cannot be held guilty of a penal offence which did not consitute a penal offence, under local of international law, at the time when it was committed.
Aucune personne ne peut être jugée coupable d'un délit qui n'était pas passible d'une peine selon la loi locale et/ou internationale au moment du délit.
Nothing in this article precludes the trial of anyone for any act which, at the time when it was committed, was criminal in accordance with international law or national law.
Rien dans le présent article ne s'oppose au jugement de tout individu en raison d'actes qui, au moment où ils ont été commis, étaient tenus pour criminels en vertu du droit international ou du droit national.
No penalty shall be imposed for any criminal offence that is more sever than the maximum penalty that might have been imposed for the offence at the time when it was committed.
Une infraction pénale ne peut être sanctionnée d'une peine qui serait plus lourde que la peine maximale dont elle était passible au moment où elle a été commise.
a description of the infringement and the date and time when it was committed
une description de l'infraction, ainsi que la date et l'heure auxquelles elle a été commise
Nothing in this article shall prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations.
Le présent article ne portera pas atteinte au jugement et à la punition d'une personne coupable d'une action ou d'une omission qui, au moment où elle a été commise, était criminelle d'après les principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées.
This article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general provisions of law recognized by civilized nations.
Le présent article ne portera pas atteinte au jugement et à la punition d'une personne coupable d'une action ou d'une omission qui, au moment où elle a été commise, était criminelle d'après les principes généraux de droit reconnus par les nations civilisées...
Further, no penalty shall be imposed for a criminal offence that is severer in degree or description than the maximum penalty that might have been imposed for that offence at the time when it was committed.
De même, il ne peut être infligé de peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'infraction pénale a été commise.
This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations..
Le présent article ne porte pas atteinte au jugement et à la punition d'une personne coupable d'une action ou d'une omission qui, au moment où elle a été commise, était criminelle d'après les principes généraux reconnus par l'ensemble des nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.