The miscalculated time zone difference made them miss the meeting.
Herrera is concerned that the time zone difference will affect her academic performance.
Herrera s'inquiète de voir le décalage horaire affecter sa performance académique.
After a while, she adjusted to the time zone difference and felt better.
Peu à peu, elle s'est adaptée au décalage horaire et s'est sentie mieux.
Add a time zone difference to the equation, and the scenario can become even more challenging.
Ajoutez le décalage horaire à l'équation, et le scénario peut devenir encore plus compliqué.
We also took into account the number of connecting flights required, as well as the time zone difference.
Nous avons aussi pris en compte les éventuelles correspondances nécessaires, tout comme le décalage horaire.
Leave a message on our mail and we will contact you as soon as possible taking care of the time zone difference.
Laissez un message sur notre adresse mail et on vous contactera dès que possible en respectant le décalage horaire.
We will do our best to accommodate all requests within the team's schedule and in light of the significant time zone difference.
Nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes les demandes compte tenu de l'horaire de l'équipe et de l'important décalage horaire.
The expression describes well the passengers of these flights, arriving with 3 hours of confiscated sleep by the time zone difference.
L'expression décrit bien les passagers de ces vols, arrivant avec 3 heures de sommeil confisquées par le décalage horaire.
We manage to work a lot online, but the biggest disadvantage is that sometimes we have to work with a time zone difference from three to five hours.
Nous pouvons travailler beaucoup en ligne, mais le plus grand désavantage est de devoir travailler parfois avec jusqu'à 5h de décalage horaire.
Excellent benefits, upgrades and breakfast, and personal attention from remote location is great even with the time zone difference.
Excellentes avantages offerts, surtout le surclassement et le petit déjeuner. Le personnel et l'attention offert est exceptionnel, même avec la décalage horaire.
Due to the time zone difference, please allow 1-2 days to get your mail replied. thanks for your understand.
Contact En raison du décalage horaire, veuillez prévoir 1 à 2 jours pour la réponse à votre courrier.
The day and time of the Session will be decided in advance, by email, according to the time zone difference.
Le jour et l'heure de la séance sont fixés d'avance par email, en tenant compte du décalage horaire.
Although the time zone difference (I am in GMT-5) means that I am often wake up to some surprising commits in the morning.
Même si le décalage horaire (je suis sous GMT -5) signifie que je suis souvent réveillé par des "commits" surprenants le matin.