The inventive sensor devices of the several sensor devices operate at different frequencies or by time-division multiplexing.
Selon l'invention, les dispositifs de détection fonctionnent avec plusieurs fréquences ou en multiplexage temporel.
Then, the remote nodes convert the digital signals to light signals by time-division multiplexing and send them to the terminal office through optical fiber cables.
Puis, les noeuds distants convertissent les signaux numériques en signaux lumineux par multiplexage temporel et les envoient au central via des câbles à fibre optique.
a time-division multiplexing circuit-switching router comprises a plurality of input means
ce routeur de commutation de circuits à multiplexage par répartition dans le temps comprend une pluralité de moyens d'entrée
Notwithstanding this evolution in technology, arrangements originally established to interconnect legacy circuit-switched time-division multiplexing (TDM) networks remain the prevailing modality.
Malgré cette évolution de la technologie, les arrangements établis à l'origine pour l'interconnexion de réseaux traditionnels de multiplexage par répartition dans le temps (MRT) à commutation de circuits demeurent la modalité la plus répandue.
speech-data time-division multiplexing (mobile to lineside)
multiplexage à répartition temporelle pour la transmission phonie et données (mobile vers sol)
a method for communicating by means of time-division multiplexing, said method allowing user terminals to be in permanent communication
le procédé de communication par multiplexage temporel permet une communication permanente entre des terminaux d'utilisateurs
a digital time switch system includes a switch core and a number of switch ports and is intended for use in a telecommunication network, in which the switch ports share the band width of a bus by time-division multiplexing
un système numérique de commutation temporelle comprend un noyau de commutation, ainsi que plusieurs accès de commutation et est conçu pour s'utiliser dans un réseau de télécommunications dans lequel les accès de commutation partagent la largeur de bande d'un bus par multiplexage temporel
for time-division multiplexing and displaying three or more pictures including two or more pictures with different parallaxes and at least one subtitle picture, and outputting a control signal indicating the switching timing of each of the pictures, an input means
à multiplexage temporel permettant d'afficher au moins trois images dont au moins deux images de parallaxes différents et au moins une image de sous-titre, et émettant un signal de commande indiquant le temps de commutation de chacune des images; un moyen de saisie
As an alternative to intensity modulation, time-division multiplexing, and wavelength-division multiplexing, which are widely used in such systems, we have demonstrated the use of differential phase shift keying and optical delays.
Face aux techniques classiques de modulation d'intensité, multiplexage temporel, et multiplexage en longueur d'onde, largement répandues dans de tels systèmes, nous avons réalisé un démonstrateur basé sur les retards optiques et la modulation de phase différentielle.
while the other channel transmits a second video signal, generated by time-division multiplexing of signals from other picture pick-up units, at the other frequency.
un premier signal vidéo provenant d'une unité de prise de vues sélectionnée, tandis que l'autre desdits canaux transmet, sur l'autre desdites fréquences, un deuxième signal vidéo formé par multiplexage temporel des signaux provenant des autres unités de prise de vues.
a cable receiver system and method which utilizes the combination of time-division multiplexing ('TDM') and a fast-acquisition-time tuner to enable on/off pulsing of the tuner, thereby resulting in substantially reduced power consumption by the tuner
un système et un procédé de récepteur par câble faisant intervenir une combinaison de multiplexage temporel ('TDM') et d'un syntoniseur à temps d'acquisition rapide qui permet l'application/coupure d'impulsions au syntoniseur, ce qui réduit notablement la consommation d'énergie de ce dernier
The most common radio standard, CCITT R. had error-corrected retransmitting time-division multiplexing of radio channels.
Le standard radio le plus utilisé, le CCITT R., proposait un mécanisme de correction d'erreur par retransmission, ainsi qu'un multiplexage temporel des canaux radio.
3 4 8 Which of the following is an advantage of using time-division multiplexing (TDM) for transmitting data?
3 4 8 Quels sont les avantages du multiplexage temporel (TDM) pour la transmission de données ?