We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tampon à décalage temporel
the received media is also stored in the time-based format in the time-shifting buffer
le média reçu est également stocké en format temporel dans le tampon à décalage temporel
A conversation management system enables the communication device to transition rendering of the media of the conversation between the time-shifted mode and the near real-time mode without interrupting the ongoing storage of the media of the conversation received at the communication device over the network into the time-shifting buffer.
Un système de gestion de conversation permet au dispositif de communication de passer du mode à décalage temporel au mode en quasi temps réel sans interruption du stockage continu des média pour les conversations reçues par ledit dispositif via le réseau dans le tampon à décalage temporel.
in a time shifted mode at an arbitrary later time after the receipt and storage of the time-based media in the time-shifting buffer
dans un mode décalé dans le temps à un temps ultérieur arbitraire après réception et stockage du multimédia à base temporelle dans le tampon à décalage temporel
the device also includes a time-shifting buffer to store in a time-based format the media contained in both the messages received over the communication network and the locally created messages
ce dispositif comprend également un tampon à décalage temporel permettant de stocker des média contenus tant dans des messages reçus par le réseau de communication que des messages créés localement
the communication device includes an encoder, a time-shifting buffer and a transmitter to progressively encode, store in a time-based format, and transmit over the network locally created media created using the communication device
ledit dispositif comprend un codeur, un tampon à décalage temporel et un émetteur pour le codage progressif, le stockage en format temporel et la transmission par le réseau de média créé localement par le dispositif de communication
by storing media in the time-based format in the time-shifting buffer, the received media may be rendered in a near real-time mode and the received and locally created media may be rendered in a time-shifted mode
par suite de son stockage en format temporel dans le tampon à décalage temporel, le média reçu peut être restitué en quasi temps réel alors que les média reçu et créés localement peuvent être restitués en mode différé
if the received rendering instructions indicate the time-shifted mode, then the time-based media is progressively transmitted from the time-shifting buffer to the PTT communication device at the arbitrary later time.
si les instructions de rendue reçues indiquent un mode décalé dans le temps, alors le multimédia à base temporelle est transmis de manière progressive à partir du tampon à décalage temporel au dispositif de communication PTT au temps ultérieur arbitraire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.