Thanks to this timed event, the coaches can objectively compare each athlete's progress.
Grâce à cette épreuve chronométrée, les entraîneurs peuvent comparer objectivement les progrès de chaque sportif.
Before the timed event, the participants receive very detailed safety instructions from the official in charge.
Avant l'épreuve chronométrée, les participants reçoivent des consignes de sécurité très précises du responsable.
We consider a class of controlled timed event graphs subject to strict temporal constraints.
Nous considérons une classe de graphes d'événements temporisés contrôlés soumis à des contraintes temporelles strictes.
The operational semantics is obtained from the timed event structures semantics of the score.
La sémantique opérationnelle est obtenue à partir de la sémantique en structures d'événements temporisés de la partition interactive.
A timing system receives the transmitted captured image and the participant identification, and determines the time of passing of the participant by the participant detection point on the route of the timed event responsive thereto.
Un système de chronométrage reçoit l'image capturée transmise et l'identification de participant et détermine le temps de passage du participant au point de détection de participant sur le parcours de l'événement chronométré en réponse à celles-ci.
The timed event added excitement as participants rushed to finish their tasks.
L'événement chronométré a ajouté de l'excitation alors que les participants se précipitaient pour terminer leurs tâches.
During the timed event, it is forbidden to receive outside assistance or directions.
Pendant l'épreuve chronométrée, il est interdit de recevoir de l'aide extérieure ou des indications.
In this competition, each timed event is followed by a ten-minute recovery period.
Dans cette compétition, chaque épreuve chronométrée est suivie d'un temps de récupération de dix minutes.
They added a timed event to the tournament to break the tie between contestants with the same score.
Ils ont ajouté une épreuve chronométrée au tournoi afin de départager les concurrents ex aequo.
This timed event demands not only speed but also excellent stress management.
Cette épreuve chronométrée exige non seulement de la vitesse, mais aussi une excellente gestion du stress.
Try to find an angle for the timed event chute.
Essayez de trouver un bon angle par rapport à la chute de l'épreuve chronométrée.
The timed event will start as soon as the starting signal sounds in the municipal stadium.
L'épreuve chronométrée commencera dès que le signal sonore retentira dans le stade municipal.
Registration for the timed event is done online and closes one week before the race.
L'inscription à l'épreuve chronométrée se fait en ligne et se termine une semaine avant la course.