The engineers designed an extremely stable timekeeping system to synchronize all the satellites.
Les ingénieurs ont conçu un système horaire extrêmement stable pour synchroniser tous les satellites.
Astronomers have developed a special timekeeping system tailored to long nighttime observation sessions.
Les astronomes ont créé un système horaire spécial, adapté aux observations nocturnes prolongées.
The timekeeping system is intended for recording and measuring the final and intermediate time of boats in rowing competitions.
Le système de chronométrage est conçu pour enregistrer et mesurer le temps final et intermédiaire des bateaux lors des compétitions d'aviron.
In order to carry out his duties, the timekeeper must use, according to the competition, the most appropriate timekeeping system.
Pour effectuer son travail, le chronométreur doit utiliser, selon la compétition, le système de chronométrage le plus adéquat.
the present invention relates to a system comprising at least a timekeeping system (DB) and a mobile telecommunication terminal (MS) communicating with the timekeeping system (DB) for processing data on the use of time
la présente invention concerne un système comprenant au moins un système de pointage (DB) et un terminal de télécommunication mobile (MS) qui communique avec ledit système de pointage (DB), afin de traiter des données concernant l'utilisation de temps
Our country has adopted a new timekeeping system to coordinate public transport schedules.
Notre pays a adopté un nouveau système horaire pour harmoniser les horaires de transport publics.
Sailors rely on an accurate timekeeping system to calculate their position at sea.
Les marins se fient à un système horaire précis pour calculer leur position en mer.
The change in the timekeeping system forced schools to adjust their timetables.
Le changement de système horaire a obligé les écoles à modifier leurs emplois du temps.
Our school's timekeeping system spaces classes evenly between the morning and the afternoon.
Notre système horaire scolaire répartit les cours de façon équilibrée entre le matin et l'après-midi.
This computerized timekeeping system automatically records employees' clock-in and clock-out times.
Ce système horaire informatisé enregistre automatiquement les heures d'arrivée et de départ des employés.
Before the invention of the modern timekeeping system, each village set its clocks by the sun.
Avant l'invention du système horaire moderne, chaque village réglait ses horloges selon le soleil.
To program these machines, you need to understand the internal timekeeping system that controls each cycle.
Pour programmer ces machines, il faut comprendre le système horaire interne qui gère chaque cycle.
Thanks to the international timekeeping system, online conferences can easily bring together participants from several continents.
Grâce au système horaire international, les conférences en ligne réunissent facilement des participants de plusieurs continents.