You can see a slight flaw in the glass, like a tiny bubble frozen inside it.
On distingue une légère tare dans le verre, comme une petite bulle figée à l'intérieur.
I've read about rare conditions a tiny bubble in an artery, a blip that most doctors would miss.
J'ai lui sur des maladies rares, une petite bulle dans l'artère, que les médecins ne voient pas.
The battlefront is way out there, but here in my tiny bubble of peace and contentment all is well.
Le front de la bataille semble loin, et dans ma petite bulle de paix et de contentement, tout va bien.
So when buying online, look closely at the photos for irregularities: a slightly uneven surface, or perhaps a tiny bubble in the glass.
Alors, quand vous achetez en ligne, cherchez minutieusement les irrégularités sur les photos : une surface présentant de simples aspérités, ou peut-être une petite bulle dans le verre.
Wait. So we're in a tiny bubble universe, sticking to the side of the bigger bubble universe?
Donc nous sommes dans une petite bulle d'univers, collée au côté de la grande bulle univers?
When I was a kid, every single region of Peru was a tiny bubble.
Quand j'étais enfant, chaque région était une petite bulle.
A tiny bubble formed in the paint, causing a slight imperfection.
Une bulle extrêmement petite s'est formée dans la peinture, créant un léger défaut.
But freedom is not a tiny bubble of personal rights.
Mais la liberté n'est pas un minuscule espace renfermant des droits individuels.
The negotiations took place in a tiny bubble.
Les négociations ont été faites dans une micro-bulle.
Plentiful, tidy and tiny bubble.
Bulle abondante, propre et minuscule.
So we're in a tiny bubble universe, sticking to the side of the bigger bubble universe?
Attends, donc on est dans un univers mini bulle, collé sur le côté de l'univers grosse bulle? Oui. Non.
Such a tiny bubble that we might forget sometime that we certainly taste one of the greatest wines from Champagne of all times.
Une bulle si fine qu'on en oublierait presque un instant que l'on déguste peut-être un des plus grands vins de Champagne de tous les temps.
It offers a delicate balance between sugar and acidity. The whole is limpid. Its tiny bubble pleasure persists in the mouth.
Il offre un bel équilibre entre sucre et acidité. Le tout est limpide et persistant en bouche.