Just tip it over, empty the contents.
Je vais juste le renverser, vider le contenu.
I can tip it over on the side.
Je peux le renverser sur le côté.
The situation of the world economy is so precarious that any shock can tip it over the edge into a new recession.
La situation de l'économie mondiale est tellement précaire que n'importe quel choc peut la faire basculer dans une nouvelle récession.
Setting up roadblocks and tire treads, we punctured two of the tires, and temporarily managed to tip it over on its side.
En mettant en place des barrages routiers et des herses, nous avons perforé deux des pneus et avons temporairement réussi à le faire basculer sur le côté.
When the boulder of history is at the edge of precipice, even a small force pushing in the right direction can tip it over the edge.
Quand le rocher de l'Histoire se trouve en équilibre au bord du précipice, même une petite force, appliquée au bon endroit et dans la bonne direction, peut le faire basculer.
Do we just tip it over and let it drain into a tub, or insert a tube or... Safety first.
Nous venons de le renverser et laissé égoutter dans une baignoire, ou inséré un tube ou... Sécurité avant tout.
They clambered awkwardly into the small boat, trying not to tip it over.
Ils sont montés maladroitement dans le petit bateau, essayant de ne pas le faire chavirer.
They fastened the trough to the wall so the calves wouldn't tip it over.
Ils ont fixé la mangeoire contre le mur pour que les veaux ne la renversent pas.
They just chose one and tip it over.
Ils en choisissent une et la renverse.
Yet, I will do my best to tip it over.
Et pourtant, je vais faire mon possible pour le faire chavirer.
Take care not to tip it over.
Attention de ne pas le renverser.
All she's got to do is tip it over and point it at her fries.
Tout ce qu'elle a à faire c'est enlever le bouchon et la pointer vers ses frites.
As soon as there are grey spots on the edges of the charcoal, you can tip it over again.
Dès qu'il y a des taches grises sur les bords du charbon, vous pouvez le retourner.