She loved them passionately and worked for them with tireless dedication.
Their tireless dedication is an inspiration to all mankind.
On the administrative front, she sees to our agreements, opens client accounts and handles our billing and collection... with the utmost discipline and tireless dedication.
Responsable du traitement administratif des ententes, de l'ouverture des comptes clients, de la facturation et de la perception, elle veille à tout avec la plus grande rigueur et un infatigable dévouement.
I want to thank them for their tireless dedication and unwavering commitment to this issue.
Je tiens à les remercier de leur infatigable dévouement et de leur engagement indéfectible à l'égard de ce dossier.
I would therefore like to end my remarks by thanking you, on behalf of all Canadians, for your wonderful generosity and tireless dedication.
En terminant, j'aimerais vous remercier, au nom de tous les Canadiens et les Canadiennes, de votre admirable générosité et de votre inlassable dévouement.
On behalf of the Government of Canada, I thank you for your tireless dedication to improving the health of Canadians.
Au nom du gouvernement du Canada, je vous remercie de votre inlassable dévouement à l'amélioration de la santé des Canadiens.
Let us thank all delegations for their tireless dedication.
Nous tenons à remercier toutes les délégations pour leur dévouement inlassable.
And of course your tireless dedication to the animals.
Et bien sûr ton dévouement inlassable pour les animaux.
The young lawyer hacked her way into a prestigious firm with tireless dedication.
La jeune avocate s'est frayé un chemin jusqu'à un cabinet prestigieux grâce à un dévouement inlassable.
He possessed a tireless dedication and passion for the sport.
Il a fait preuve d'un dévouement inlassable et d'une passion incommensurable pour le sport.
This tireless dedication has given rise to the saying "busy as a bee".
Ce dévouement inlassable a d'ailleurs donné lieu à l'expression «s'activer comme une abeille».
The tireless dedication of our teachers inspires our children and encourages them to succeed.
Le dévouement inlassable de nos enseignants est une source d'inspiration pour nos enfants et il les encourage à réussir.
Everyone who deals with him acknowledges his courage, his sharp mind and his tireless dedication to humanitarian causes of all kinds.
Tous ceux qui l'ont approché reconnaissent son courage, sa finesse d'esprit et son dévouement inlassable aux causes humanitaires au- delà de la géographie et des différences.