Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tirelessly repeat
Geflecteerde vorm van tirelessly repeated
Vertaling van "tirelessly repeat" in Frans
répètent inlassablement
Such an apprenticeship usually comes from our parents who tirelessly repeat instructions day after day.
Cet apprentissage vient généralement des instructions que nous répètent inlassablement nos parents jour après jour.
They tirelessly repeat the same mantra that only the great saints could glimpse an unseen world.
Ils répètent inlassablement le même mantra que seuls les grands saints pouvaient entrevoir le monde invisible.
As a result you get the feeling of playing in a completely dead world inhabited by soulless robots who tirelessly repeat the same task or who wait for someone to come and solve their problems.
En résulte l'impression de jouer dans un monde complètement mort habité par des automates sans âmes qui répètent inlassablement la même tâche ou qui attendent comme des plots que quelqu'un vienne régler leurs problèmes.
They tirelessly repeat the mistakes of the past without realizing that these errors had led their fathers before them into the same descent as they will live in, only worse, before the end of this century.
Ils répètent inlassablement les erreurs du passé sans se rendre compte que ces mêmes erreurs avaient conduits leurs pères, avant eux, aux mêmes déchéances qu'ils vivront en pire avant la fin de ce siècle.
"Receptacles" bodies, spiritual "vehicles" merging together... in fact already inextricably linked, they amalgamate and multiply, absorb and reject themselves, dissolve and tirelessly repeat the same medley.
Les corps « réceptacles », « véhicules », s'imbriquent en effet... Inextricablement liés, ils se confondent et se démultiplient, s'absorbent et se rejettent, se dissolvent et répètent inlassablement la même farandole.
And I tirelessly repeat: "Here is the first glass, keep your cup and do not forget to throw it in the garbage bin over there".
Et je répète inlassablement : « voici le premier verre, gardez bien votre gobelet et à la fin n'oubliez pas de le jeter dans la poubelle qui est là ».
Just as musicians tirelessly repeat their scales, each of our engineers makes a point of ensuring that each model is perfectly in tune with the brand's age-old reputation.
Tels des musiciens répétant inlassablement leurs gammes, chacun de nos ingénieurs met un point d'honneur à ce que chaque modèle soit au diapason avec la Réputation séculaire de la marque.
Through weeks of mobilization these committed women tirelessly repeat that they simply want the laws of the Republic be applied to them, their children and families and to all the citizens of France.
Elles n'ont eu de cesse de rappeler durant ces semaines de mobilisation qu'elles voulaient que les lois de la république soient appliquées pour elles, leurs enfants mais aussi pour leur famille et pour tous les habitants de France.
If people operate justice and show mercy, peace inhabits the earth, as the fathers of East and West tirelessly repeat; their message was explained from various viewpoints, historical exegetical, spiritual.
Si les hommes réalisent la justice et font miséricorde, la paix habite la terre, comme ne se lassent pas de répéter les Pères d'Orient et d'Occident, dont le message a été approfondi de différents poitns de vue: historique, exégétique, spirituel.
The winners wrote the history of the Holocaust, they tirelessly repeat, bringing into doubt everything that emerged in the legal field, from the Nuremberg trials onward: all the result of pressure, torture, violence.
Ils continuent à répéter inlassablement que l'histoire de la Shoah a été écrite par les vainqueurs et mettent en doute toutes les informations d'origine judiciaire, depuis le procès de Nuremberg, comme résultant de pressions, tortures ou violences.
Even if progress is slow, it is not a pointless exercise to tirelessly repeat what are our commitments in the Middle East.
Il n'est pas inutile, même si les progrès sont lents, de répéter inlassablement ce que sont nos engagements au Proche-Orient.
A great and difficult lesson which all fanaticism rejects but which Tierno Bokar will tirelessly repeat.
Grande et difficile leçon que refusent tous les fanatismes mais qu'inlassablement répétera Tierno Bokar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tirelessly repeat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
