Vertaling van "tivities" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In that context, it has been decided to increase the monitoring ac tivities substantially.
C'est dans ce contexte qu'a été décidé le renforcement substantiel des ac tivités de surveillance.
stepping up its monitoring ac tivities, both in terms of sample size and of scope
de renforcer ses ac tivités de contrôle, tant sur le plan de leur étendue que sur celui de la taille des échantillons
In the first part, we focused on indoor action recognition from videos and we consider complex ac- tivities.
Dans un premier temps, nous nous sommes concentrés sur la reconnaissance des actions complexes depuis des vidéos.
Since 2008, Slow Food has supported the work of native stingless bees honey communities in Brazil, fighting to regulate and raise the profile of their ac- tivities.
Depuis 2008, Slow Food soutient le travail de certai- nes communautés brésiliennes productrices de miel d'abeilles natives sans dard et lutte pour réglementer et valoriser cette activité.
how to encourage exchanges of good practices through peer learning ac tivities in the framework of the "Education and Training 2010" programme, including on the basis of the results of existing EU programmes
Comment encourager les échanges de bonnes pratiques par des activités d'apprentissage par les pairs dans le cadre du programme «Éducation et formation 2010», notamment sur la base des résultats de programmes com munautaires existants?
The control ac tivities and procedures of customs and tax authorities in one Member State can have a direc t effec t on the revenue of other M ember States.
Les activités de contrôle ainsi que les procédures réalisées par les autorités douanières et fiscales d'un État membre peuvent avoir un effet direct sur les recettes d'autres États membres.
For example, in the context of the ECHO-financed emergency health care project in Sudan, the UN organisation subcontrac ted ac tivities to NGOs which had not entered into a partnership agreement with ECHO.
À titre d'exemple, pour un projet dans le domaine des soins urgents au Soudan financé par la DG ECHO, l'organisation des Nations unies a sous-traité certaines activités à des ONG qui n'avaient pas signé d'accords de partenariat avec la DG ECHO.
common training acgovernment. tivities for all three countries, bilateral activities between Georgia and Armenia, and Georgia and Azerbaijan, and dedicated national modules for each country.
activités de formation communes aux trois pays, activités bilatérales entre la Géorgie et l'Arménie d'une part et la Géorgie et l'Azerbaïdjan d'autre part, et modules nationaux spécifiques dans chaque pays.
These ac tivities and the fact that the g overnment is on the brink of collapse demonstrate the need to provide the EU with more stable institutions.
Ces activités, ainsi que l'éclatement imminent du gouvernement, montrent en tout ça s qu'il importe de donner à l'Union européenne des institutions plus stables.
The registration at the auctions gives Cambi the chance to send the catalogues of the following auctions and any other information concerning its ac- tivities.
La registration aux ventes permet à Cambi d'envoyer les catalogues des ventes successives et autre matériel informatif concernant l'activité de la société.
Theme reap plication of the scheme at national level encourages Member States carrying out educational and promotional ac tivities for milk and milk produc ts, to associate these ac tivities to the SMS, at least for the aim of exploiting potential synergies.
La simple application du programme au niveau national encourage les États membres qui élaborent des activités éducatives et promotionnelles pour le lait et les produits laitiers, et à associer ces activités au SMS, du moins en vue d'exploiter les synergies possibles.