Thanks to Objective 4, significant work was undertaken in employee training.
Grâce à l'objectif 4, des efforts importants ont été accomplis dans le domaine de la formation des travailleurs.
They will also contribute to Objective 3 on reducing pressures from competing land uses at local level.
Ils contribueront en outre à l'objectif 3 consistant à réduire les pressions dues aux utilisations concurrentes des sols au niveau local.
The situation is somewhat more encouraging with regard to Objective 3.
Pour ce qui est de l'objectif 3, la situation est un peu plus encourageante.
Consequently, assessment with respect to Objective 5(a) has not become operational.
En conséquence, le processus d'évaluation de la réalisation de l'objectif 5a n'est pas encore entré dans sa phase opérationnelle.
We can monitor the cost price and quality of our products in detail thanks to Objective
Grâce à Objective, nous pouvons suivre en détail le prix de revient et la qualité de nos produits
Gallium is seeking to improve the reliability of software thanks to Objective Caml, a high-level programming language, which is more reliable and expressive, and CompCert, a compiler that faithfully translates source code, without introducing any errors.
Gallium cherche à améliorer la fiabilité des logiciels grâce à Objective Caml, un langage de programmation de haut niveau, plus sûr et plus expressif, et grâce à CompCert, un compilateur traduisant fidèlement les codes sources, sans y introduire d'erreur.
Activities linked to Objective (d) will also include disseminating information about tools, including new technological applications as well as "traditional" interpretation and translation, which can help speakers of different languages to communicate with each other.
Les activités liées à l'objectif d) comprendront également la diffusion d'informations sur les outils, y compris les nouvelles applications technologiques ainsi que l'interprétation et la traduction "traditionnelles", qui peuvent aider des personnes parlant des langues différentes à communiquer entre elles.
He was then referred to Objective 3 concerning open, multi-directional communication and exchange of knowledge, in which the manager's assessment contained positive comments.
Puis il a été question de l'objectif 3 sur la communication ouverte et multidirectionnelle et l'échange de connaissances, pour lequel le gestionnaire a donné des commentaires positifs.
I should like to come back to Objective 5(a) and particularly budget line 886.
J'aimerais revenir à l'objectif 5 (a) et en particulier à la ligne budgétaire 886.
There was also a call for more pooling of know-how to help in anticipating developments in relation to Objective 4 measures.
Il a été aussi demandé de davantage mettre en commun les savoir faire de façon à aider à anticiper les évolutions, notamment en ce qui concerne les mesures de l'Objectif 4.
This is why we asked from the outset that three quarters of the funds went to Objective 1 regions, which are the poorest.
Pour cette raison, depuis le début, nous n'avons cessé de demander que les deux tiers des ressources soient alloués à l'objectif 1, dont relèvent les régions les moins favorisées.
Thanks to Objective 4, considerable progress was made in the training of workers.
Grâce à l'objectif 4, des efforts importants ont été accomplis dans le domaine de la formation des travailleurs.
In both these respects, EU structural policies provide considerable value-added to Objective 2 regions.
Dans les deux cas, les politiques structurelles de l'UE apportent une valeur ajoutée considérable aux régions éligibles à l'objectif 2.