I still want to say a big thank you to Tim.
Je tiens quand même à dire un gros merci à Tim.
That leads me to Tim and the notion of partnering organizations.
Cela m'amène à Tim et à la notion des organismes partenaires.
I went up to Tim's place that night.
When I got to Tim's house, he was asleep on the sofa.
Lorsque je suis arrivée chez Tim, il dormait sur le sofa.
Simone was at a conference here last week and she writes to Tim.
Simone était à une conférence la semaine dernière et elle écrit à Tim.
It'll install software that syncs up their system directly to Tim.
Ça installera un logiciel qui synchronisera leur système à Tim.
You just hold on until we talk to Tim.
Tu dois juste tenir bon jusqu'à ce qu'on parle à Tim.
We have to make sure what happened to Tim never happens again.
Ce qui est arrivé à Tim ne doit jamais plus se reproduire.
What happened to Tim, everybody else...
Ce qui est arrivé à Tim, aux autres...
I told him to talk to Tim.
Je lui ai dit de parler à Tim.
I've really got to talk to Tim.
Il faut vraiment que je parle à Tim.
The first question would be to Tim.
Ma première question s'adresse à Tim.
A huge congratulations to Tim on this honour.
Nos sincères félicitations à Tim pour cet honneur.