Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to a mutually agreeable solution
Vertaling van "to a mutually agreeable solution" in Frans
à une solution mutuellement acceptable
de trouver une solution mutuellement acceptable
Sometimes, in the end, not everybody "gets their way," but through consensus-building, people see each other's perspective and come to a mutually agreeable solution.
Parfois, en bout de ligne, ce n'est pas tout le monde qui réussit à faire valoir son point de vue, mais grâce à l'établissement d'un consensus, on peut comprendre la perspective des autres et en venir à une solution mutuellement acceptable.
"The Secretary-General notes the progress made to date and the parties' willingness to do their utmost to come to a mutually agreeable solution to this longstanding dispute before the end of his mandate," it added.
Le Secrétaire général prend note des progrès accomplis jusqu'à présent et de la volonté des parties de faire tout leur possible pour parvenir à une solution mutuellement acceptable à ce différend de longue date avant la fin de son mandat.
By the evening of 16 March, it had become clear that his consultations with the parties had unfortunately not led to a mutually agreeable solution to this particular issue, despite the good faith efforts on both sides.
Au soir du 16 mars, il était apparu clairement que les consultations du Président avec les parties n'avaient malheureusement pas permis de trouver une solution mutuellement acceptable à ce problème particulier, en dépit des efforts de bonne volonté des deux parties.
Japan had held consultations with the United States on 20 December 2004 to resolve these issues. However, these consultations had not led to a mutually agreeable solution to this dispute.
Le Japon avait tenu des consultations avec les États-Unis le 20 décembre 2004 pour résoudre ces problèmes, mais celles-ci n'avaient pas permis de trouver une solution mutuellement acceptable dans le présent différend.
However, the European Communities expressed hope that bilateral information exchanges with the United States could lead to a mutually agreeable solution.
Toutefois, elles ont exprimé l'espoir que des échanges de renseignements bilatéraux avec les États-Unis pourraient déboucher sur une solution mutuellement acceptable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 52 ms.
