Vertaling van "to accelerate the implementation process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour accélérer le processus de mise en œuvre
d'accélérer le processus de mise en œuvre
However, further efforts are needed in order to accelerate the implementation process, including overcoming the difficulties identified.
Il faudra néanmoins déployer de nouveaux efforts en vue d'accélérer le processus et, ainsi, de venir à bout des obstacles.
I urge the countries in the region to carefully consider the recommendations made in the report and to take the steps necessary to accelerate the implementation process.
Je demande instamment aux pays de la région d'examiner avec soin les recommandations formulées dans ce rapport et de prendre les mesures voulues pour accélérer le processus de mise en œuvre.
Benefit from our experience to accelerate the implementation process, and to train and support your staff the time it takes to get a clear understanding.
Bénéficiez de notre expérience pour accélérer le processus d'implantation, pour former votre personnel et pour le soutenir le temps qu
It plans to redirect money to those priorities or simply to accelerate the implementation process where possible. Required programs
Le plan envisage de réorienter le financement obtenu vers ces priorités ou simplement d'accélérer le processus de mise en œuvre partout où ce sera possible.
We fully share the view that there is a need to further intensify efforts to accelerate the implementation process.
Le Botswana est également d'avis qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts pour accélérer le processus de mise en oeuvre.
Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South
Conscients de la nécessité d'accélérer la mise en œuvre des mesures arrêtées par les pays du Sud
The high-level consultative ministerial meeting held in Algiers on 18 January offered an opportunity for the members of the international mediation team to impress on the parties the need to accelerate the implementation process.
La réunion ministérielle consultative de haut niveau tenue à Alger le 18 janvier a été l'occasion pour les membres de l'équipe de médiation internationale d'insister auprès des parties sur la nécessité d'accélérer le processus de mise en œuvre.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in particular, has called for the setting of benchmarks to accelerate the implementation process.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, notamment, a préconisé la fixation de points de repère afin d'accélérer le processus de réalisation.
In his New Year address to the Burundian people, President Ndayizeye called on all stakeholders to accelerate the implementation process and set deadlines for implementation.
Dans son discours du nouvel an au peuple burundais, le Président Ndayizeye a fait appel à toutes les parties prenantes pour qu'elles accélèrent le processus en cours et fixent un calendrier d'exécution.
The Conference emphasized that the GM and its Facilitation Committee should focus their activities on mobilizing and channeling financial resources in accordance with their mandate, in order to accelerate the implementation process of the Convention in Africa.
La Conférence a souligné que le MM et son comité de facilitation devraient concentrer leurs activités sur la mobilisation et l'orientation des ressources financières conformément à leur mandat, afin d'accélérer le processus de mise en œuvre de la Convention en Afrique.
Organized by the UNODC Regional Office for Central Asia (ROCA) in Tashkent, Uzbekistan, the workshop aimed to familiarise staff with the monitoring framework and strategies to accelerate the implementation process.
Organisé par le bureau régional de l'ONUDC pour l'Asie centrale (ROCA) à Tachkent, en Ouzbékistan, l'atelier consistait à familiariser le personnel avec le cadre de suivi et les stratégies pour accélérer le processus de mise en œuvre.
With regard to the implementation of the action plan signed between the Government and the United Nations in June 2011, my Special Representative intensified dialogue with the Government to accelerate the implementation process.
Mon Représentant spécial s'est concerté plus avant avec le Gouvernement tchadien en vue d'accélérer la mise en œuvre du plan d'action que ce gouvernement avait conclu avec l'ONU en juin 2011.
The United States fully supports the implementation of the Linas-Marcoussis accords and the Prime Minister's efforts in that regard, and urges that he continue to look for ways to accelerate the implementation process.
Les États-Unis appuient pleinement la mise en oeuvre de l'Accord de Linas-Marcoussis et les efforts du Premier Ministre en ce sens, et ils l'exhortent à rechercher les moyens d'en accélérer le processus de mise en oeuvre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.