Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to adopt a code
Vertaling van "to adopt a code" in Frans
d'adopter un code
à adopter un code
de se doter d'un code
adoption d'un code
vue d'adopter un recueil
Peru believes it advisable to adopt a code of ethics for art dealers and other professionals in the field of cultural property.
Il convient, à notre avis, d'adopter un code déontologique pour les vendeurs d'objets d'art et autres professionnels de biens culturels.
In addition, agencies have been asked to adopt a code of practice for employment of people with a disability along the lines of that adopted for the civil service which essentially aims to address the particular needs of such staff in the workplace.
Il leur a aussi été demandé d'adopter un code de pratique en matière d'emploi des personnes handicapées analogue à celui de la fonction publique qui vise essentiellement à répondre aux besoins particuliers de ces personnes sur les lieux de travail.
It includes measures relating to the rapid dissemination of information and further initiatives to encourage interest groups to adopt a code of conduct for special interest groups (lobbies).
Il s'agit entre autres de mesures en vue d'assurer la diffusion rapide de l'information, ainsi que d'autres initiatives pour encourager les groupes d'intérêt (lobbies) à adopter un code de conduite.
The media should be obliged to adopt a code of conduct outlawing inflammatory material and promoting peace and tolerance.
Il faudrait amener les médias à adopter un code de conduite qui interdise la diffusion de textes et déclarations incendiaires et véhicule des messages de paix et de tolérance.
In addition, the CPC has been active in encouraging its members to adopt a code of practice for the handling of animals.
De plus, le CCP a encouragé activement ses membres à adopter un code d'éthique en ce qui a trait à la manutention des animaux.
Lastly, please indicate whether the State party plans to adopt a code of ethics for the media which takes into account, inter alia, the question of racism and racial discrimination.
Veuillez enfin indiquer si l'État partie envisage d'adopter un code de déontologie pour les médias, qui tienne compte, entre autres, de la question du racisme et de la discrimination raciale.
Only a few days after we passed our code, the Quebec government tabled draft legislation that will require every municipality in the province to adopt a code of ethics.
À peine quelques jours après l'adoption de notre code, le gouvernement du Québec a déposé un projet de loi qui exigera de chaque municipalité de la province d'adopter un code d'éthique.
The law in Quebec now requires all municipalities to adopt a code of ethics for its elected officials.
Les lois du Québec obligent maintenant toutes les municipalités à adopter un code d'éthique pour les membres du conseil.
To comply with the obligation to adopt a code of good conduct, Orange has updated the existing code of ethics by incorporating the new requirements of the "Sapin 2" law.
Pour répondre à l'obligation d'adopter un code de bonne conduite, Orange a en conséquence mis à jour la charte de déontologie existante en y intégrant les exigences nouvelles de la loi Sapin 2.
Calls on the Council to adopt a code of conduct as soon as possible in order to ensure the integrity of the institution; reiterates its call on the Council to implement whistleblowing rules without further delay
demande au Conseil d'adopter un code de conduite dans les meilleurs délais afin d'assurer l'intégrité de l'institution; invite une nouvelle fois le Conseil à mettre en œuvre sans plus tarder les règles internes sur les lanceurs d'alerte
The complainants therefore urged the Commission to adopt a code containing clear provisions as to the procedure to be followed in similar cases.
Les plaignants ont donc instamment invité la Commission à adopter un code contenant des dispositions claires quant à la procédure à suivre dans des cas similaires.
In particular it calls on the Ecofin Council to adopt a code of best practices on the reporting of budgetary data ahead of the next excessive deficit procedure reporting date of 1 March 2003.
Elle invite notamment le Conseil Ecofin à adopter un code de bonnes pratiques sur la transmission des données budgétaires, avant le prochain exercice de transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs, le 1er mars 2003.
I am very pleased and proud that Hampstead is one of the first municipalities in Quebec to adopt a code of ethics for members of council.
Je suis très heureux et fier que Hampstead soit l'une des premières municipalités au Québec à adopter un code d'éthique pour les membres de son conseil.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 101 ms.
