Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to adopt programmes
Vertaling van "to adopt programmes" in Frans
d'adopter des programmes
à adopter des programmes visant
Unfortunately, in some parts of the world today, development aid seems to be tied rather to the recipient countries' willingness to adopt programmes that discourage demographic growth by methods and practices disrespectful of human rights and dignity.
Malheureusement aujourd'hui, dans certaines parties du monde, l'aide au développement semble plutôt être liée à la volonté des pays bénéficiaires d'adopter des programmes qui découragent la croissance démographique par des méthodes et des pratiques ne respectant pas les droits fondamentaux et la dignité humaine.
First, it was important to ensure that the education system was open to all and to adopt programmes and policies that enabled the poor and people with special needs to access education.
Premièrement, il importe de faire en sorte que le système éducatif soit ouvert à tous et d'adopter des programmes et politiques qui permettent aux pauvres et aux personnes ayant des besoins particuliers d'y accéder.
It says that it is up to the Central Government, in close articulation with the autonomous regions and local authorities, to adopt programmes designed to reconcile physical activity with people's personal, family and working lives.
Elle charge le Gouvernement central, en collaboration étroite avec les régions autonomes et les autorités locales, d'adopter des programmes destinés à concilier l'activité physique des personnes avec leur vie personnelle, familiale et professionnelle.
Encourages parliaments to adopt programmes to help child soldiers resume a normal life
encourage les parlements à adopter des programmes visant à aider les enfants soldats à reprendre une vie normale
The need to fight the crisis has induced most countries to adopt programmes for stimulating the economy.
La lutte contre la crise a conduit la plupart des pays à établir des programmes visant à stimuler l'économie.
Administrative laws, to define the competence of standards bodies, to prescribe procedures for the preparation of standards, and to adopt programmes and plans for standardization.
Le droit administratif, définissant les compétences des organes de normalisation, prescrivant les procédures d'élaboration des normes et mettant en place les programmes et les plans de normalisation
Encourages parliaments to adopt programmes to help child soldiers resume a normal life
Encourage les parlements à adopter des programmes visant à aider les enfants soldats à reprendre une vie normale
The WMA calls upon member associations to work with national and local governments and prison authorities to address health promotion and health care in their institutions, and to adopt programmes that ensure a safe and healthy prison environment.
L'AMM invite les associations membres à travailler avec les autorités pénitentiaires et les pouvoirs publics locaux et nationaux à la promotion de la santé et des soins dans leurs institutions et à l'adoption de programmes garantissant un environnement carcéral sain et sûr; Annexe
It is necessary to stress the need for all countries where there is widespread drug abuse to assume responsibility and an explicit commitment to adopt programmes to bring about an appreciable reduction in illicit drug consumption in those countries (Mexico).
Il faut souligner que tous les pays où l'abus de drogues est répandu doivent prendre leurs responsabilités et s'engager expressément à adopter des programmes de nature à réduire sensiblement la consommation illicite de drogues sur leur territoire (Mexique).
Even where the available resources were demonstrably inadequate, the State parties were required to adopt programmes, however modest, to improve the situation of the most disadvantaged people.
Même confrontés à une grave pénurie de ressources, les États parties sont tenus de mettre en œuvre des programmes, aussi modestes soient-ils, pour améliorer la situation des plus défavorisés.
Calls on the Member States to adopt programmes to help, support and advise female entrepreneurs in starting up value- and wealth-generating and pioneering companies based on socially responsible principles
appelle les États membres à approuver des programmes d'accompagnement, d'appui et de conseil pour les femmes entrepreneurs afin de les aider à lancer des entreprises pionnières qui créent de la valeur et de la richesse sur la base de principes socialement responsables
The State had an obligation to adopt programmes to give effect to the exercise of the rights in question.
Il est fait obligation à l'Etat d'adopter des programmes pour donner effet à l'exercice des droits en question.
The average time taken to adopt programmes is between eight months and a year instead of the five months envisaged in the Regulations.
Le délai moyen d'adoption des programmes se situe entre huit mois et un an au lieu des cinq mois prévus dans le règlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to adopt programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 58 ms.
