Examples with "to affirmative action programs" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Social condition could therefore be linked to affirmative action programs to include disadvantaged people or groups.
Ainsi, la condition sociale pourrait être rattachée à des programmes de promotion sociale pour inclure des personnes ou des groupes défavorisés.
Division II applies, with the necessary modifications, to affirmative action programs in an institution providing health services or any other service generally available to the public.
La section II s'applique, compte tenu des adaptations nécessaires, aux programmes d'accès à l'égalité dans un établissement offrant des services de santé ou tout autre service ordinairement offert au public.
As to affirmative action programs. the purpose of these programs is to remedy the situation of persons belonging to groups discriminated against in employment, including women, members of cultural communities, disabled persons and Aboriginal persons.
Programmes d'accès à l'égalité (PAE) - Ces programmes ont pour objet de corriger la situation des groupes victimes de discrimination en emploi, notamment les femmes, les membres des communautés culturelles, les personnes handicapées et les Autochtones.
With respect to affirmative action programs in the construction industry, in late June 1991 the Minister of Labour announced his intention to study ways of setting up such programs.
En ce qui concerne les programmes d'accès à l'égalité dans l'industrie de la construction, le ministre du Travail a annoncé son intention, à la fin de juin 1991, d'étudier les moyens à prendre pour instituer de tels programmes.
Andere resultaten
In this study, I use a unique historical event taking place in the 1970's to evaluate the effect of access to affirmative action program on school attainment.
Dans cette étude, j'exploite un événement historique unique survenu dans les années 1970 afin d'évaluer l'effet de l'accès aux politiques de discrimination positive sur le niveau d'éducation.
The Government must require its departments and agencies to implement affirmative action programs within such time as it may fix.
Le gouvernement doit exiger de ses ministères et organismes l'implantation de programmes d'accès à l'égalité dans le délai qu'il fixe.
Ironically, there seem to be fewer affirmative action programs in Canada than in the United States.
Ironiquement, il semble exister moins de programmes du genre au Canada qu'aux États-Unis.
One is to protect affirmative action programs from being challenged as violating the formal equality provisions contained in Part I of the Code.
Le premier est de mettre les programmes d'action positive à l'abri des contestations invoquant la violation des dispositions sur l'égalité formelle de la partie I du Code.
One is to protect affirmative action programs from being challenged as violating the formal equality provisions contained in Part I of the Code.
La première est d'empêcher que les programmes d'action positive soient contestés pour avoir violé les dispositions officielles relatives à l'égalité de la Partie I du Code.
The person who has engaged in the discriminatory practice may be ordered to cease such practice, to take measures to reverse the effects of discrimination, such as rehiring the victim, to pay compensation or to adopt an affirmative action program.
Il peut être ordonné à l'auteur de l'acte discriminatoire d'y mettre fin et de prendre des mesures pour compenser les effets de la discrimination, notamment réembaucher la victime, lui verser une indemnité ou adopter un programme de promotion sociale.
It notes that under one model, failure to comply with an order to implement an affirmative action program makes the party involved guilty of contempt of court.
L'étude explique que selon un modèle, le fait de pas respecter l'ordonnance d'implanter un programme d'accès à l'égalité rend le mis en cause coupable d'outrage au tribunal.
In addition, they are generally mandated to carry out educational programs and research, to elaborate and/or approve affirmative action programs and any other program that might be required by the enabling legislation.
En outre, ils ont généralement pour mandat de mener à bien des programmes d'éducation et des recherches, d'élaborer ou d'approuver des programmes d'action positive et tout autre programme susceptible d'être imposé en application de la loi.
In addition, they are generally mandated to carry out educational programs and research, to elaborate and/or approve affirmative action programs and any other program that might be required by the enabling legislation.
En outre, ils ont généralement pour mandat d'effectuer des recherches, d'élaborer des programmes de formation, de mettre sur pied et d'approuver des programmes en faveur de groupes désavantagés et tout autre mesure qui pourrait être exigée en vertu de la loi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.