Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to assert her right
Vertaling van "to assert her right" in Frans
de faire valoir son droit
A woman must be informed of any new marriage plans in order to assert her right to compensation for any harm caused or choose divorce.
La femme doit être informée de tout nouveau projet de mariage afin de faire valoir son droit a une réparation du préjudice subi ou de choisir le divorce.
The appellant Giroux is trying to assert her right by invoking the rules relating to the burden of proof, while the respondent AVD is relying primarily on the provisions of the agreement.
L'appelante tente de faire valoir son droit en invoquant les règles relatives au fardeau de preuve alors que l'intimée AVD se fonde principalement sur les dispositions conventionnelles.
After the divorce, she wanted to assert her right to be forgotten.
Après le divorce, elle voulait faire valoir son droit à l'effacement.
Similarly, the respondent's attempt to assert her right to choose where to live by refusing to conform with the terms of the residence requirement cannot amount to a renunciation of that right.
De la même façon, la tentative de l'intimée pour affirmer son droit de choisir le lieu où elle veut vivre en refusant de se conformer à l'obligation de résidence n'est pas assimilable à une renonciation à ce droit.
Furthermore, it is contrary to tradition in rural areas for women to register land in their own names, and a woman who wished to assert her right to own her land by bringing a court action would have to face social disapproval.
En tout état de cause, la tradition dans les zones rurales empêche les femmes d'enregistrer des terres à leur nom et si elles veulent récupérer la propriété de leurs terres, elles doivent intenter une action devant les tribunaux, ce qui est socialement inacceptable.
Like her husband, Lady Rothes was a strong and determined character, who fought a lengthy legal battle against her uncle Andrew Leslie to assert her right to succeed her brother, the 11th Earl, as Countess suo jure.
Comme son mari, Lady Rothes est un personnage fort et déterminé, qui mène une longue bataille juridique contre son oncle Andrew Leslie pour faire valoir son droit de succéder à son frère, le 11e comte, en tant que comtesse suo jure.
In 1733, Angélique began to assert her right to freedom.
En 1733, Angélique a commencé à faire valoir son droit à la liberté.
But, as the founder of Radio Marneuli, the only community radio station in southern Georgia's predominantly ethnic Azerbaijani town of Marneuli, she has to assert her right to that career every day.
Mais, comme fondatrice de Radio Marneuli, la seule radio communautaire à Marneuli, une petite ville de la Géorgie du Sud à prédominance ethnique azerbaïdjanaise, elle doit affirmer chaque jour son droit à pareille carrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 58 ms.
