Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid abrupt changes
Vertaling van "to avoid abrupt changes" in Frans
d'éviter les changements brusques
The concrete, without interruptions, is carefully introduced into the moulds, in order to avoid abrupt changes in their characteristics.
Le béton, sans interruptions, est introduit avec précaution dans les moules afin d'éviter les altérations brusques dans ses caractéristiques.
When manipulating the visualization, visual transitions are necessary to avoid abrupt changes in this visualization, and to allow the user to focus on the graphical object of interest.
Pour éviter des changements brusques et garder l'utilisateur focalisé sur les objets graphiques d'intérêt, des transitions visuelles sont nécessaires pour accompagner les modifications de la visualisation.
In order to avoid abrupt changes for the individual officials most affected, some changes would be phased over a 5 year transition period.
Afin d'éviter des changements trop brusques pour les fonctionnaires les plus touchés, centaines modifications s'étaleraient sur une période transitoire de cinq ans.
It is therefore necessary to avoid abrupt changes in humidity and maintain a rate between 40 and 60%.
Il est donc nécessaire d'éviter des changements brusques d'humidité et de maintenir un taux entre 40 et 60%.
if the communication takes place prior to the performance of the channel switch, the number of data packets transmitted is reduced so as to achieve a better adaptation and to avoid abrupt changes in the transmission rate
si la communication a lieu avant la commutation de voie, le nombre de paquets de données émis est réduit de façon à réaliser une meilleure adaptation et éviter ainsi des changements brusques du débit d'émission
To access the frozen storage, operators must cross an SAS -a pre-chamber with two fast action doors that are never open at the same time- whose purpose is to avoid abrupt changes in temperature, loss of cold and condensation.
Pour accéder à la chambre de congélation, les opérateurs doivent traverser un SAS - antichambre dotée de deux portes rapides qui ne sont jamais ouvertes simultanément - dont la fonction est d'éviter les changements brusques de température, la perte de froid et la formation de condensations.
When the lights are about to be turned off, it will slowly decrease the temperature to avoid abrupt changes that will in turn prevent fungi problems.
Quand les lampes sont sur le point de s'éteindre, la température baissera petit à petit pour ne pas imposer de changements trop brusques de température, afin d'éviter beaucoup de problèmes avec l'Oïdium.
While the lights of an approach lighting system may be of higher intensity than the FATO lighting, it is good practice to avoid abrupt changes in intensity as these may give a pilot a false impression that the visibility is changing during approach.
Bien que l'intensité des feux d'un dispositif lumineux d'approche puisse être supérieure à celle du balisage lumineux de la FATO, il convient d'éviter les changements brusques d'intensité qui pourraient donner au pilote l'illusion que la visibilité varie pendant son approche.
Chapter XI of the Guide discusses transition issues so as to allow parties to prepare for the application of the new law and to avoid abrupt changes to the rights of parties under transactions existing before enactment of the new law.
Le chapitre XI du Guide traite des questions de droit transitoire afin de permettre aux parties de se préparer à l'application de la nouvelle législation et d'éviter que leurs droits découlant d'opérations conclues avant l'adoption de cette nouvelle législation ne soient brusquement modifiés.
Her delegation supported the view expressed by some members of the Committee on Contributions that any alterations to the scale methodology should be introduced gradually so as to avoid abrupt changes in the rates of assessments.
La délégation cubaine appuie pleinement les vues exprimées par certains membres du Comité des contributions qui sont favorables à l'application échelonnée des modifications apportées à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts pour éviter des variations brutales dans les taux de contributions.
To avoid abrupt changes, use a crossfade between your audio clips.
Pour éviter les changements brusques, utilisez une transition douce entre vos clips audio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
