Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid creating the impression
Vertaling van "to avoid creating the impression" in Frans
pour éviter de donner l'impression
pour ne pas donner l'impression
à éviter de donner l'impression
During the first few weeks, supervisors often stand back to avoid creating the impression they don't trust their new employee.
Au cours des premières semaines, il arrive fréquemment qu'un supérieur se tienne plutôt en retrait pour éviter de donner l'impression qu'il n'a pas confiance en son nouveau collaborateur.
Every effort must be made by the authorities to avoid creating the impression that they consider it at least acceptable to have impeded the work of legal associations.
Les autorités doivent tout faire pour éviter de donner l'impression qu'elles considèrent acceptable le fait d'entraver le fonctionnement d'associations légales.
Furthermore, it was important to avoid creating the impression that what was not measured, did not work.
En outre, il ne fallait pas donner l'impression que ce qui n'avait pas été mesuré n'avait pas fonctionné.
Keep a healthy and appropriate difference between the subscription and the newsstand prices to avoid creating the impression that the product is being devalued.
Gardez un écart sain et acceptable entre le prix abonnement et le prix kiosque pour ne pas donner l'impression de dévaluation du produit.
In future, it would be preferable to refer to the institution as a whole to avoid creating the impression that the information had been provided by a single individual.
Il serait préférable, à l'avenir, de mentionner l'institution dans son ensemble, afin d'éviter de donner le sentiment que l'information a été donnée par une seule personne.
It would also help to avoid creating the impression that other uses which may have negligible impact on aquifers are also covered by the regulatory framework of the draft articles.
Cela contribuerait également à éviter de donner l'impression que le cadre réglementaire établi par le projet d'articles s'applique à d'autres utilisations susceptibles d'avoir un impact négligeable sur les aquifères.
Accordingly, in order to avoid creating the impression that special tribunals of "faceless judges" were always unlawful, she suggested deleting the word "other".
En conséquence, pour éviter de donner l'impression que les « juges sans visage » sont toujours illégaux, elle propose de supprimer le mot « autres ».
draft article 16 should be amended so as to avoid creating the impression that it regulated the existence of liability, and focus instead on the allocation of its consequences between the parties.
Il a donc été demandé si son projet d'article 16 devrait être modifié pour ne pas donner l'impression qu'il régissait l'existence de la responsabilité et pour se concentrer plutôt sur la répartition de ses conséquences entre les parties.
It may be imperative that you do not slack off in your efforts to make your workplace more "error tolerant" in order to avoid creating the impression that you're throwing it all on the backs of the "workers."
Il peut s'avérer nécessaire de ne pas négliger vos efforts pour promouvoir un milieu de travail plus « tolérant aux erreurs » afin d'éviter de donner l'impression que vous assignez toute la responsabilité aux « travailleurs ».
In that connection, with respect to paragraph 44, it was suggested that the first sentence should be recast in order to avoid creating the impression that the encouragement of innovation was the only objective of intellectual property law.
À cet égard, on a proposé de remanier la première phrase du paragraphe 44, pour ne pas donner l'impression que le droit de la propriété intellectuelle avait pour unique but d'encourager l'innovation.
This approach involves making carefully-considered contact in order to avoid creating the impression that we are desperate to buy at any price.
Cette démarche implique des prises de contacts pondérées afin de ne pas établir l'idée d'une volonté de « rachat à tout prix ».
Lobbyists should seek to avoid creating the impression that public office holders may be able to advance their own private interests by actions that may be to the detriment of the public interest.
Les lobbyistes devraient chercher à éviter de donner l'impression que les faveurs accordées par les titulaires d'une charge publique serviront les intérêts personnels de ces derniers au détriment de l'intérêt public.
In this context, we also make a distinction between consultation and participation because we wish to avoid creating the impression that the EESC is demanding a monopoly position with regard to civil dialogue.
Dans ce contexte, nous faisons également la distinction entre la consultation et la participation parce que nous souhaitons éviter de donner l'impression que le CESE exige une position de monopole pour le dialogue civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 72 ms.
