Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid stigmatizing
Vertaling van "to avoid stigmatizing" in Frans
afin de ne pas stigmatiser
d'éviter de stigmatiser
pour ne pas stigmatiser
pour éviter de stigmatiser
Journalists have a responsibility to report on HIV issues with accuracy and sensitivity to avoid stigmatizing people living with HIV and to clarify common misunderstandings about the disease, its prevention and transmission.
Il incombe aux journalistes de présenter les questions relatives au VIH avec précision et sensibilité afin de ne pas stigmatiser les personnes vivant avec le VIH et de dissiper les malentendus communs concernant la maladie et ses modes de prévention et de transmission.
The training was delivered by a person from outside the Centre to avoid stigmatizing those who were scent sensitive and to demonstrate that it was a serious issue.
La formation a été donnée par une personne de l'extérieur du Centre afin de ne pas stigmatiser les employés sensibles aux parfums et de signifier que c'était une question sérieuse.
That would seem to contradict the State's declared intention to avoid stigmatizing children in custody, since such children would be likely to be singled out for bullying by other pupils.
Ceci semblerait contredire l'intention déclarée de l'Etat qui est d'éviter de stigmatiser les enfants en détention, puisque ces enfant risquent fort d'être persécutés par les autres élèves.
A major information campaign needed to be launched to avoid stigmatizing those children and to encourage foster families to take them in.
Un gros effort d'information doit être fait pour ne pas stigmatiser ces enfants et pour encourager des familles nourricières à les accueillir.
The books are always distributed to a group of children, a class for instance, to avoid stigmatizing the most underprivileged children in the group.
Les livres sont toujours distribués à un groupe d'enfants, une classe par exemple, pour ne pas stigmatiser les enfants les plus défavorisés du groupe.
Montanari Journalists have a responsibility to report on HIV issues with accuracy and sensitivity to avoid stigmatizing people living with HIV and to clarify common misunderstandings about the disease, its prevention and transmission.
MontanariIl incombe aux journalistes de présenter les questions relatives au VIH avec précision et sensibilité afin de ne pas stigmatiser les personnes vivant avec le VIH et de dissiper les malentendus communs concernant la maladie et ses modes de prévention et de transmission.
It is further designed to avoid stigmatizing belief systems.
La définition est en outre conçue pour éviter de stigmatiser les systèmes de croyance.
provide for measures to avoid stigmatizing pupils who use the program
prévoir des mesures pour éviter la stigmatisation des élèves qui accèdent au programme
Secondly, we have to avoid stigmatizing creators, who are seen to be opposing the digital economy and maximum distribution of works through exceptions, including fair use.
En deuxième lieu, il faut éviter la stigmatisation des créateurs, dépeints comme freinant le développement de l'économie numérique et la diffusion maximale des oeuvres grâce aux exceptions, y compris l'utilisation équitable.
In addition, a guide of standard terminology and practices for federal departments to avoid stigmatizing and inappropriate language in communication products is under development.
Pour éviter les préjugés et les termes déplacés dans les produits de communication, on est aussi en train de créer un guide des pratiques et des termes normalisés à l'intention des ministères fédéraux.
I simply wanted to alert all the members, including those of our party, and ask them to tone down their comments, to exercise sound judgment at all times when they say something and to avoid stigmatizing people.
Je voulais simplement alerter tous les membres, y compris ceux de notre parti, et leur demander de modérer leurs propos, de faire preuve, dans tous les cas, de jugement quant aux choses qu'ils avancent et de ne pas stigmatiser.
Meals are provided as part of the education and welfare programs to avoid stigmatizing the child as a free meal beneficiary and to prevent children from skipping meals.
Des repas sont fournis dans le cadre de programmes d'éducation et d'aide sociale afin d'éviter que les enfants ne soient stigmatisés au motif qu'ils bénéficient de repas gratuits et d'empêcher qu'ils ne sautent des repas.
Regardless of such exploitation and the need to avoid stigmatizing the projects even more, the reality of sexism or homophobia in the banlieue shouldn't be denied.
Il ne s'agit pas, en réaction contre une telle instrumentalisation, et pour ne pas aggraver la stigmatisation des cités et des quartiers, de nier la réalité du sexisme ou de l'homophobie en banlieue.
Synoniemen voor to avoid stigmatizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
