Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid the problems caused
Vertaling van "to avoid the problems caused" in Frans
pour éviter les problèmes causes
The calibration is performed by programming the microprocessor unit, in order to avoid the problems caused by using thermal drift trimmers.
On réalise l'étalonnage en programmant l'unité à microprocesseur de manière à éviter les problèmes dus à l'utilisation de dispositifs de compensation de la dérive thermique.
Its regular use helps to avoid the problems caused by the lime in the tanks and ducts, improving its performance and electrical consumption.
Son utilisation régulière permet d'éviter les problèmes causés par la chaux dans les réservoirs et les conduits, améliorant ainsi leurs performances et leur consommation électrique.
The risk of contamination is high and in order to avoid the problems caused by the presence of dangerous microorganisms, it is necessary to have knife sterilizers.
Le risque de contamination est élevé et afin d'éviter les problèmes causés par la présence de microorganismes dangereux, il est nécessaire d'avoir des stérilisateurs de couteaux.
Since it is convenient to make a slow approach to facilitate acclimation and to avoid the problems caused by altitude sickness, we recommend using these camps during the approach days to the base camps.
Comme il est convenable de faire une approche lente pour faciliter l'acclimatation et éviter les problèmes du mal des montagnes, on conseille d'utiliser ces camps pendant les jours d'approche aux camps de base.
In such a scenario, there are only limited ways to classify the debt as long-term and to avoid the problems caused by its classification as a current liability.
Dans un tel scénario, il n'existe que quelques façons de classer les dettes dans les éléments à long terme et d'éviter les problèmes que cause leur classement dans le passif à court terme.
Indeed, in order to be able to use the exemption for 'exceptional circumstances', the airline has first to show that it took all reasonable measures to avoid the problems caused to passengers following these weather conditions.
De fait, pour faire valoir l'exemption au titre de «circonstances exceptionnelles», la compagnie aérienne «doit d'abord prouver qu'elle a pris toutes les mesures raisonnables» pour éviter les problèmes occasionnés aux passagers à la suite de ces conditions atmosphériques.
The fourth chapter deals with computer algebra, as with the rational arithmetic and specially with the utilization of software Pari in order to avoid the problems caused by large integers.
Le quatrième chapitre traite du calcul formel, de l'arithmétique rationnelle et de l'utilisation du logiciel pari pour éviter les problèmes causes par l'utilisation de grands entiers.
The system is designed to enhance the quality of the two materials used and to avoid the problems caused by each of them. The result is a product of the highest quality in terms of both design and technical features.
Ce Système a été réalisé de façon à rehausser les qualités des deux matériaux, tout en éliminant leurs défauts; le résultat est un produit de haute qualité, aussi bien d'un point de vue technique que du point de vue du design.
To avoid the problems caused by letters of credit, mechanisms of credit insurance or L/C confirmation can be envisaged.
Pour éviter les problèmes causés par les lettres de crédit, on pourrait envisager des mécanismes d'assurance crédit ou de confirmation des lettres de crédit.
OCHA's civil-military offices and the Humanitarian Information Centres (HICs) should be contacted more systematically in order to avoid the problems caused by the military seeking out information through informal channels.
Les bureaux civilo-militaires d'OCHA et les centres d'information humanitaire (HIC) doivent être contactés de façon plus systématique afin d'éviter les « cafouillages » de la pêche à l'information par les militaires.
The fourth chapter deals with computer algebra, as with the rational arithmetic and specially with the utilization of software Pari in order to avoid the problems caused by large integers.
Le quatrième chapitre traite du calcul formel, de l'arithmétique rationnelle et de l'utilisation du logiciel pari pour éviter les problèmes causes par l'utilisation de grands entiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 84 ms.
