Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be an instance
Vertaling van "to be an instance" in Frans
être un cas
Thus abstract properties tend to be an instance of rejected-formats.
De ce fait les propriétés abstraites tendent à être une instance des microformats rejetés.
This would appear to be an instance of applying legislation not to a person, but to a post.
Il semble que dans ce cas, la législation s'applique non pas à une personne, mais à un poste de travail.
As such, this operation of zero translation appears to be an instance of discursive manoeuvre rather than a sign of semantic impasse.
Aussi le choix de ne pas traduire semble-t-il être un cas de manoeuvre discursive plutôt qu'un signe d'impasse sémantique.
This seemed to be an instance where the measure was mandatory and specific, and had implications for the management of trade.
Il semblait que dans ce cas, la mesure soit impérative et spécifique et qu'elle ait des conséquences sur la gestion du commerce.
From the criminal-law angle, any circumstance relevant to the application of penalties is deemed to be an instance of re-offending.
Au regard du droit pénal, une circonstance ayant de l'importance pour l'application des peines est réputée être une récidive.
At the risk of attributing motives, this appears to be an instance where good politics took precedent over good policy.
Au risque de prêter des intentions au gouvernement, il me semble que nous sommes en présence d'un cas où la politique a pris le pas sur les principes.
If this is what is holding up filling that post, it appears to be an instance of bureaucratic procedure triumphing over serious substantive need.
Si telle est effectivement la raison pour laquelle le poste reste vacant, elle illustre le triangle de la bureaucratie sur les exigences de l'action.
Those rules should be taken over and the taking of samples for the Community databank should be deemed to be an instance of the taking of samples of a wine-sector product as part of the system of direct liaison between bodies.
Il convient que ces règles soit reprises en considérant le prélèvement d'échantillons au profit de la banque de données communautaire comme un cas particulier du prélèvement d'échantillons d'un produit vitivinicole dans le cadre de la collaboration directe entre les instances concernées.
However, as withdrawals do not have to be accepted, this appeared to be an instance where a Final Report should have been produced.
Cependant, comme les demandes de retrait n'ont pas à être acceptées, il s'agit là d'un cas où la préparation d'un rapport final aurait été opportune.
That said, there has yet to be an instance when VPNArea exposed or handed over user information, so we're inclined to believe it does as it says.
Cela dit, il n'y a toujours pas eu de cas où VPNArea a exposé ou distribué des informations de l'utilisateur, nous sommes donc enclins à croire en sa promesse.
While we note Rogers' intention to phase out its traffic shaping policy by December 2012, this issue appears to be an instance of non-compliance, and thus requires immediate attention.
Bien que nous prenions bonne note de l'intention de Rogers de supprimer progressivement sa politique de lissage du trafic avant décembre 2012, cette difficulté apparaît être un cas de non-conformité et requiert ainsi une attention immédiate.
We have this for (almost) free, because we have declared Tree to be an instance of Eq.
Nous avons ceci presque gratuitement, car nous avons déclaré Tree comme instance de Eq.
Any devices suspected to be an instance of SCP-591 are to be confiscated immediately.
Tout appareil soupçonné d'être une instance de SCP-591 doit immédiatement être confisqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 176 ms.
