Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be answerable
Vertaling van "to be answerable" in Frans
à rendre des comptes
de s'expliquer
résoluble
There's always been a reluctance by the department to be answerable to the courts, and every time they try to do something, they're trying to get back to the "good old days".
Ce ministère a toujours répugné à rendre des comptes aux tribunaux, et chaque fois qu'il veut faire quelque chose, il essaie de retourner au « bon vieux temps ».
We need a very strong piece of legislation at home that puts the obligation on the people who are collecting information in this country to be answerable for how that information is eventually used.
Nous devons avoir une mesure législative très ferme qui oblige les gens qui recueillent de l'information au Canada à rendre des comptes sur la manière dont ils l'utiliseront.
It is important to note as well that we are doing this, we are providing this protection as a public trust in this country under a public mandate and to be answerable for all Canadians from coast to coast.
Il convient de signaler que, ce faisant, nous nous engageons envers la population à assurer la protection de ces lieux dans le cadre d'un mandat public et à rendre des comptes à cet égard à l'ensemble des Canadiens.
Every doubt we had about the project turned out to be answerable after discussion.
Chaque doute que nous avions sur le projet s'est avéré résoluble après discussion.
Her skepticism about the theory was eventually shown to be answerable through research.
Son scepticisme à l'égard de la théorie s'est finalement révélé résoluble grâce à la recherche.
Each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.
Il appartiendra alors à chacun de nous de décider si nous pouvons donner ou non quitus dans ces circonstances.
We have already recognized the need for our police forces to be answerable when we give them unprecedented powers.
Nous avons déjà établi que les policiers doivent rendre des comptes lorsque nous leur accordons des pouvoirs sans précédent.
It is obviously not acceptable for straightforward information requests not to be answerable within the lifetime of a human being.
Il est évidemment inacceptable que des demandes d'informations simples ne puissent pas être traitées durant la vie d'un être humain.
The co-rapporteurs believe that in a modern democracy it is essential for the army to be answerable to democratic institutions.
Les co-rapporteurs sont d'avis que dans une démocratie moderne, l'armée doit impérativement être placée sous contrôle des institutions démocratiques.
We said no, parliamentarians need to be answerable for investments made with the taxpayers' money.
Les parlementaires doivent être redevables des investissements qui sont fait dans des dossiers avec de l'argent qui appartient aux contribuables.
Unfortunately, I have to be answerable not only for your safety but for the safety of the ship.
Malheureusement, je dois penser non seulement à votre sécurité mais également à celle du navire.
In principle we all have to be answerable to a common framework if we're all signatories to the same convention.
En principe, nous devons tous appliquer un cadre commun puisque nous sommes signataires de la même convention.
Polluters actually ought to be answerable for the damage that they have caused and ought also to be obliged to take preventive measures.
La règle devrait être que le pollueur réponde des dommages qu'il a occasionnés et soit également obligé de prendre des mesures préventives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be answerable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 68 ms.
