The working conditions in these two companies need to be compared carefully.
Les conditions de travail dans ces deux entreprises sont à comparer attentivement.
These two methods need to be compared to determine which one is more effective.
Ces deux méthodes sont à comparer afin de déterminer laquelle est la plus efficace.
The test results need to be compared to check how reliable the experiment is.
Les résultats des tests sont à comparer pour vérifier la fiabilité de l'expérience.
The students' performance needs to be compared to identify those who need help.
Les performances des élèves sont à comparer pour repérer ceux qui ont besoin d'aide.
During the segment, you can choose which effort to be compared against.
Pendant le segment, vous pouvez choisir l'effort à comparer.
The files to be compared should have absolute file names.
Les fichiers à comparer doivent être regroupés sous un nom de fichier absolu.
Generally, the metrics are features or factors to be compared.
En général, les mesures sont des caractéristiques ou des facteurs à comparer.
This value is to be compared with the one on the download page.
Cette valeur est à comparer à celle disponible sur la page téléchargement.
The exercise is repeated usingwith the various tractor tires to be compared mounted.
L'exercice est répété avec les différentes montes pneumatiques à comparer.
Identify the two columns that contain the data to be compared.
Identifiez les deux colonnes qui contiennent les données à comparer.
With regard to the two signs to be compared, they must be considered similar.
Quant aux deux signes à comparer, ils doivent être considérés similaires.
The damage is to be compared with the knowledge which results from international collaboration.
Ces derniers sont à comparer aux données récoltées grâce à la coopération internationale.
These two proposals need to be compared so we can choose the one that best fits our budget.
Ces deux propositions sont à comparer pour choisir la plus adaptée à notre budget.