Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be conscripted
Vertaling van "to be conscripted" in Frans
d'être enrôlés
d'être enrôlées
Many hundreds of men have done prison time for their refusal to be conscripted into military service.
Plusieurs centaines d'hommes ont fait de la prison à cause de leur refus d'être enrôlés de force pour faire leur service militaire.
If they are collected from all around in the world, Japanese people won't need to be conscripted anymore.
Si on rassemblait ceux du monde entier, les japonais n'auraient plus besoin d'être enrôlés.
Older people continued to be conscripted into the "People's Army", where they were given a weapon and assigned duties under threat of punitive repercussions.
Des personnes âgées ont aussi continué d'être enrôlées dans l'« Armée populaire », où elles ont été armées et contraintes d'effectuer des tâches sous la menace de punitions.
Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.
Il y a quelques années, des États membres de l'Union européenne ont rejeté les demandes d'asile de personnes courageuses en Serbie qui avaient refusé d'être enrôlées pour participer aux opérations d'épuration ethnique.
He's too learned to be conscripted.
Il est trop instruit pour être conscrit.
It says that you are to be conscripted.
Elle dit que tu as été appelé.
In many countries around the world, it is still common for young people to be conscripted into their state's military.
Dans de nombreux pays à travers le monde, le service militaire est toujours obligatoire pour les jeunes gens.
It is common for several members of the same family to be conscripted at the same time and posted to different parts of the country.
Il arrive souvent que plusieurs membres d'une famille soient appelés sous les drapeaux en même temps et envoyés dans différentes régions du pays.
Young male laborers are essential to farm work but also are the first ones to be conscripted into national militaries during times of war or to be targeted by homegrown insurgents.
Les jeunes journaliers sont essentiels pour les travaux des champs, mais ils sont aussi les premiers à être enrôlés dans les armées nationales en temps de guerre ou à susciter l'intérêt des insurgés locaux cherchant à les recruter.
Citizens aged between 18 and 27 years who do not have the right to deferment or exemption are liable to be conscripted to military service.
Sont susceptibles d'être appelés au service militaire les citoyens âgés de 18 à 27 ans qui ne peuvent prétendre à un sursis ou à une exemption...
Alternative service is performed by persons to be conscripted for mandatory active military service for whom mandatory active military service has been replaced by alternative service in accordance with the procedures prescribed by the said Law.
Des services de remplacement sont fournis par des personnes assujetties au service militaire actif obligatoire qui bénéficient de la possibilité d'effectuer un service de remplacement conformément aux procédures prescrites par ladite loi.
EBCO made similar recommendations and added that information on the status of conscientious objector and the means of obtaining such status should be readily available to all those liable to be conscripted to the armed forces.
Le BEOC formule des recommandations similaires et ajoute que des informations sur le statut d'objecteur de conscience et les moyens d'obtenir ce statut devraient être mises à la disposition de toutes les personnes susceptibles d'être appelées sous les drapeaux.
38 One of the primary concerns that arises from permitting the Crown to reopen during the third phase of the trial is that the right of accused persons not to be conscripted against themselves will be compromised.
38 L'une des principales craintes que suscite le fait de permettre au ministère public de rouvrir sa preuve pendant la troisième étape du procès est l'atteinte au droit de l'accusé de ne pas être mobilisé contre lui-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to be conscripted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
