The mystery deepens as the episode ends with 'to be continued'.
Le mystère s'épaissit alors que l'épisode se termine par 'à suivre'.
The price may also be a mini-price, to be continued...
Le prix aussi risque d'être un mini-prix, affaire à suivre...
This complex case is to be continued in next week's court session.
Cette affaire complexe est à suivre lors de la session du tribunal de la semaine prochaine.
That unforgettable sound which also means... to be continued.
Ce son inoubliable qui veut aussi dire... à suivre.
Sounds like one of those "to be continued next issue" stories.
On dirait une de ces histoires "À suivre".
So discussion's to be continued, as they say.
Discussion à suivre, comme ils disent.
The story was getting interesting, but then it said 'to be continued'.
L'histoire devenait intéressante, mais ensuite il était écrit 'à suivre'.
This is tourism as a kind of series, to be continued.
C'est un véritable feuilleton touristique, à suivre.
Remember, I am a magician.' to be continued...
Rappelez-vous, je suis une magicienne.' à suivre...
Help will apparently be provided, to be continued.
De l'aide sera apparemment fournie, à suivre.
You've asked too many questions; to be continued, I promise.
Tu as posé trop de questions, la suite au prochain numéro, promis.
The suspense is unbearable, but it's to be continued, sorry.
Le suspense est insoutenable, mais la suite au prochain numéro, désolé.
Every item at the thrift store tells a story, waiting to be continued.
Chaque article de la friperie raconte une histoire, attendant d'être continuée.