Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to be declared void
Vertaling van "to be declared void" in Frans
être déclaré nul
If any dispositions within these general conditions were to be declared void or partially invalid, the other clauses would retain all their force and range.
Si certaines dispositions de ces conditions générales sont déclarées nulles ou partiellement non valides, les autres clauses gardent toute leur force et leur portée.
tna excludes all implied conditions and warranties with respect to this website or its content except any implied condition or warranty the exclusion of which would contravene any statute or cause any part of this clause to be declared void.
tna exclut toutes les conditions et les garanties implicites concernant ce site internet ou son contenu, à l'exception des conditions ou garanties implicites dont l'exclusion serait contraire à la loi ou pourrait induire la nullité de cette clause en tout ou partie.
Notwithstanding the right to sue for compensation for damage, any party whose consent to enter into a contract has been undermined by an act of corruption, shall have the right to apply to Court for the contract to be declared void.
Nonobstant le droit d'engager des poursuites en indemnisation du dommage, toute partie qui, du fait d'un acte de corruption, a été trompée lorsqu'elle a conclu un contrat a le droit de saisir un tribunal pour lui demander d'annuler le contrat.
Since new Article 1161 of the FCC does not specify whether this authorization is subject to certain formalities, some legal writers are considering the possibility of adopting a general resolution authorizing legal representatives to sign agreements likely to be declared void under said Article.
L'article 1161 ne définissant pas le formalisme de l'autorisation, certains auteurs envisagent la possibilité de faire adopter par la collectivité des associés une autorisation générale pour les représentants légaux de signer des conventions susceptibles de tomber sous le coup de la nullité prévue par ledit article.
An appeal for the disciplinary board's decision to be declared void and a request for its annulment may be filed with the Council of State.
Il est possible de déposer un recours en déclaration de nullité et une requête en suspension contre la décision du conseil disciplinaire auprès du Conseil d'État.
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Lorsqu'il s'agit de demandes visant l'annulation du même acte, le tribunal peut aussi se dessaisir afin que la Cour puisse statuer sur ces demandes.
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Lorsqu'il s'agit de demandes visant l'annulation du même acte, le tribunal peut aussi se dessaisir afin que la Cour puisse statuer sur ces demandes.
Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Lorsqu'il s'agit de demandes visant à l'annulation du même acte, le Tribunal peut aussi se dessaisir afin que la Cour puisse statuer sur ces demandes.
The article does not specify whether bets placed earlier on the same object should be able to be declared void or should stand.
Cet article ne spécifie pas si les paris placés précédemment sur le même objet devraient pouvoir être annulés ou restent valides.
Andere resultaten
They must oppose its use and, if necessary, ask for judgments based on such evidence to be declared null and void.
Ils doivent s'opposer à leur utilisation et demander, le cas échéant, la nullité des jugements qui se seraient fondés sur de telles preuves.
It is clear that nothing prevent Parties from going further than the content of this provision, if they so wish, by recognising the right of interested persons to request the contract to be declared null and void.
Il va de soi que rien n'empêche les Parties qui le souhaitent d'aller au delà de la lettre de cette disposition en reconnaissant aussi le droit à toute personne intéressée de demander l'annulation du contrat.
The request for a contract to be declared null and void may be made by the public prosecutor's
Cette nullité peut être demandée par le Ministère public et par tout intéressé.
The latter would allow initiatives to be declared null and void, not only when they contravene peremptory norms of international law, as is already provided for, but also when they are not in keeping with the essence of the fundamental rights set forth in the Constitution.
Cette dernière mesure permettrait de déclarer nulles des initiatives lorsqu'elles contreviennent à des règles impératives du droit international, comme c'est déjà prévu aujourd'hui, mais aussi lorsqu'elles ne sont pas conformes à l'essence des droits fondamentaux constitutionnels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8182. Exact: 9. Verstreken tijd: 215 ms.
