Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to command the support
Vertaling van "to command the support" in Frans
recueillir l'appui
There are different styles of leadership, but someone who consistently shuts down debates and stifles discussions is unlikely to command the support of others for too long.
Il existe différentes formes de leadership, mais quelqu'un qui n'encourage jamais la discussion d'idées, décourageant les discussions, est peu susceptible d'obtenir le soutien des autres pour longtemps.
It is by no means unheard of that a protest movement that has a negative impact on people's everyday life - including road blocks, shortages and damage to property - should nevertheless continue to command the support of a large majority of the population.
Il n'est pas inhabituel qu'un mouvement social ayant un fort impact sur la vie quotidienne des Français, avec des blocages, des risques de pénurie, des dégradations, reste pourtant populaire auprès d'une large majorité de Français.
In a crucial matter such as this one, the search for solutions that are not able to command the support of all the interests of the membership at large are likely to prove counterproductive as the Organization approaches the commemoration of its fiftieth anniversary.
Dans une question aussi cruciale que celle-ci, la recherche de solutions qui ne peuvent pas rallier l'appui de tous les intérêts de tous les Membres s'avère manifestement contre-productive au moment où l'Organisation approche de la célébration de son cinquantième anniversaire.
It was rightly considered that the future bishop would have to command the support of the Jesuits, who since 1632 had alone guided the destiny of the Church in Canada.
On estimait avec raison que le futur évêque devait rallier le suffrage des Jésuites qui, depuis 1632, dirigeaient seuls les destinées de l'Église canadienne.
If consensus does not prove possible, then a package that appeared to command the support of a very substantial majority of Member States might have to be acted upon by the Assembly.
S'il s'avère que le consensus n'est pas possible, alors un ensemble de mesures paraissant recueillir l'appui d'une majorité très substantielle d'États Membres devrait être présenté à l'Assemblée, qui devra alors se prononcer.
Whenever the President has occasion to appoint a Prime Minister he shall appoint an elected member of the House who appears to him likely to command the support of the majority of the elected members of the House.
Le chef de l'opposition est également nommé par le président parmi les membres élus de la Chambre qui lui paraissent les plus susceptibles d'obtenir le soutien d'une majorité des membres élus de la Chambre qui ne soutiennent pas le gouvernement.
The Premier and Ministers are appointed by the Governor, and hold office by virtue of their ability to command the support of a majority of members of the Legislative Assembly.
Le premier ministre et les ministres sont nommés par le gouverneur et détiennent leurs positions en vertu de leur capacité à maintenir l'appui de la majorité des membres de l'Assemblée législative.
The Premier and Ministers are appointed by the Governor, and hold office by virtue of their ability to command the support of a majority of members of the Legislative Assembly.
Le premier ministre et les ministres sont nommés par le gouverneur, et occupent leur poste en raison de leur capacité à obtenir l'appui de la majorité des membres de l'Assemblée législative.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General among the members of the House of Assembly and chosen on the principle of being the most suitable person to command the support of the majority of the members elected.
Le Premier Ministre, désigné par le Gouverneur général parmi les membres de la Chambre de l'assemblée, est choisi comme étant la personne la plus apte à recevoir le soutien de la majorité des élus.
The President appoints as Prime Minister an elected member of the House who appears likely to command the support of the majority of the other elected members.
Il nomme Premier Ministre le membre élu du Parlement qui semble recueillir l'appui de la majorité des députés.
The President appoints as Prime Minister the Member of Parliament who appears to him/her to command the support of the majority of the members.
Le Président nomme comme premier ministre le membre du Parlement qui lui paraît avoir l'appui de la majorité parlementaire.
The Prime Minister is appointed by the Governor-General as the representative he/she considers most likely to command the support of the majority of the representatives in the National Assembly.
Le Gouverneur général désigne comme Premier Ministre, le représentant qui, selon lui, est le plus à même de bénéficier de l'appui de la majorité à l'Assemblée nationale.
The Governor appoints as Chief Minister the elected member of the House of Assembly whom he judges to be likely to command the support of a majority of the elected members of the Assembly.
Le Gouverneur nomme Ministre principal le membre élu de la Chambre d'Assemblée qu'il estime le mieux placé pour obtenir l'appui d'une majorité des membres élus.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 100 ms.
