I would just like to comment in French, because it is important.
The manager refused to comment, afraid anything he said would feed the rumor.
Le manager a refusé de commenter, craignant que ses mots alimentent la rumeur.
The minister refuses to comment, although he is clearly under suspicion.
Le ministre refuse de commenter, bien qu'il soit clairement en cause.
He prefers to comment anonymously when he criticizes his company's management.
Il préfère commenter sans titre lorsqu'il critique la direction de son entreprise.
His refusal to comment sowed doubt throughout the entire newsroom staff.
Son refus de commenter a semé le doute dans toute la rédaction journalistique.
Your beliefs are none of her business; she doesn't have to comment.
Tes croyances, ça ne la regarde en rien, elle n'a pas à commenter.
Moreover, the interested party was given an opportunity to comment.
De plus, la partie intéressée a eu l'occasion de les commenter.
I would like you to comment a bit more first about this.
Je voudrais que vous commentiez un peu plus avant à ce sujet.
Well, it probably wouldn't be for me to comment.
Eh bien, ce n'est probablement pas à moi de le dire.
There are certain specific aspects on which we should like to comment.
Je voudrais maintenant me pencher sur certains aspects précis du rapport.
I am in the difficult position of not being able to comment.
Je suis dans cette position difficile de ne pas pouvoir commenter.
This idea may seem strange, and her need to comment.
Cette idée peut sembler étrange, et il faut la commenter.
I just want to comment in regard to the ombudsman.
Je veux simplement dire un mot au sujet de l'ombudsman.