Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit themselves to ensuring
Vertaling van "to commit themselves to ensuring" in Frans
à s'engager à assurer
s'engager à faire en sorte
The European Conference calls upon all participating States to commit themselves to ensuring access without discrimination to education, based on respect for human rights, diversity and tolerance.
La Conférence européenne appelle tous les Etats participants à s'engager à assurer un accès sans discrimination à un enseignement fondé sur le respect des droits de l'homme, de la diversité et de la tolérance.
The European Conference calls upon all participating States to commit themselves to ensuring access without discrimination to education, based on respect for human rights, diversity and tolerance.
La Conférence européenne appelle tous les États participants à s'engager à assurer un accès sans discrimination à un enseignement fondé sur le respect des droits de l'homme, de la diversité et de la tolérance.
Calls on the leadership of both parties to condemn publicly such attacks and to commit themselves to ensuring that persons who instigate or participate in such attacks are prosecuted and punished
Demande aux dirigeants des deux parties de condamner publiquement ces attaques et de s'engager à faire en sorte que les personnes qui les fomentent ou qui y participent soient poursuivies et punies
I also wish to call on all parties to commit themselves to ensuring that the situation of the Portuguese children who disappeared months ago is quickly cleared up.
Je voudrais également en appeler à toutes les parties afin qu'elles s'engagent à éclaircir rapidement la situation des enfants portugais disparus depuis des mois.
I also wish to call on all parties to commit themselves to ensuring that the situation of the Portuguese children who disappeared months ago is quickly cleared up.
Je voudrais également en appeler à toutes les parties afin qu'elles s'engagent à éclaircir rapidement la situation des enfants portugais disparus depuis des mois.
She urged States parties to commit themselves to ensuring that those rights were met.
Les États parties doivent tout faire pour que ces droits soient respectés.
It also called on the Heads of State or Government to commit themselves to ensuring that local and regional authorities are automatically consulted on any Community policy or regulation likely to have a significant impact on them.
Il invite les chefs d'État ou de gouvernement à s'engager à consulter les collectivités régionales et locales sur toute disposition susceptible d'avoir des conséquences importantes pour ces dernières.
In this context, I urge the Government and Member States to commit themselves to ensuring that the needed funding is made available to support a professional, reliable and accountable police force.
Dans cette optique, je l'exhorte donc, ainsi que les États Membres, à prendre l'engagement de dégager les fonds nécessaires au bon fonctionnement d'une force de police professionnelle, fiable et responsable.
We urge all members of the Assembly to commit themselves to ensuring that the Security Council is expanded to make it more representative and better able to counter old and new threats to international peace and security.
Nous exhortons tous les États membres de cette auguste Assemblée à s'attacher à faire aboutir l'élargissement du Conseil de sécurité pour le rendre plus représentatif et mieux à même de contrer les menaces anciennes et nouvelles qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.
To achieve this, Members have to commit themselves to ensuring that special and differential treatment provisions become an integral part of all WTO Agreements, current and future ones.
Pour y parvenir, les Membres doivent s'engager à faire en sorte que les dispositions concernant le traitement spécial et différencié deviennent partie intégrante de tous les Accords de l'OMC, actuels et futurs.
In this context, I urge the Government and Member States to commit themselves to ensuring that the needed funding is made available to support a professional, reliable and accountable police force.
Dans ce cadre, je prie instamment le Gouvernement et les États Membres de s'engager à mettre à disposition les fonds nécessaires pour appuyer la mise en place d'une police professionnelle, fiable et responsable.
On the eve of the presidential and legislative elections in the Central African Republic, the Secretary-General calls on all national stakeholders to commit themselves to ensuring that the elections are conducted in a peaceful and credible manner.
A la veille des élections présidentielles et législatives en République centrafricaine, le Secrétaire général appelle tous les acteurs de la scène politique à s'engager pour garantir que les élections se déroulent de manière pacifique et crédible.
On the occasion of the European elections, the European Anti-Poverty Network (EAPN) calls on all candidates to commit themselves to ensuring a social and sustainable Europe, without poverty.
A l'occasion des élections européennes, le Réseau européen anti-pauvreté (EAPN) appelle tous les candidats à s'engager à garantir une Europe sociale et durable, une Europe sans pauvreté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
