Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to construct the normal value
Vertaling van "to construct the normal value" in Frans
de construire la valeur normale
pour construire la valeur normale
pour calculer la valeur normale
Based on the above, it was considered appropriate to construct the normal value as explained below.
Compte tenu de ce qui précède, il a été jugé approprié de construire la valeur normale de la manière décrite ci-après.
Article 2.2 stipulates to construct the normal value on the basis of the cost of production in the country of origin
L'article 2.2 prescrit de construire la valeur normale sur la base du coût de production dans le pays d'origine
After final disclosure, the exporting producers disagreed with the methodology used to construct the normal value.
À la suite de la communication des conclusions définitives, les producteurs-exportateurs ont marqué leur désaccord avec la méthode suivie pour construire la valeur normale.
After provisional disclosure, the same exporting producer also claimed that freight costs should have been deducted in the adjustments made to construct the normal value.
À la suite des conclusions provisoires, ce même producteur-exportateur a également demandé que les coûts de transport soient déduits des ajustements effectués pour construire la valeur normale.
Important to mention that all the information used to construct the normal value was made available on the open file.
Il est important de mentionner le fait que toutes les informations utilisées pour calculer la valeur normale ont été rendues disponibles dans le dossier public.
The Commission finally noted that all the information used to construct the normal value, when not widely available, has to be made available to all interested parties in the open file.
Enfin, la Commission a noté que toutes les informations utilisées pour calculer la valeur normale, lorsqu'elles ne sont pas largement disponibles, doivent être rendues accessibles à toutes les parties intéressées dans le dossier public.
The methodology used to construct the normal value is used consistently in all cases in which relevant criteria are met.
La méthode suivie pour construire la valeur normale est utilisée de manière cohérente dans tous les cas dans lesquels les critères pertinents sont remplis.
The decision by the Thai authorities to construct the normal value appears to have been based on the following factual findings
La décision prise par les autorités thaïlandaises de construire la valeur normale semble être fondée sur les constatations factuelles suivantes
This is not to say that in this case we believe there existed such a need for the use of third country export price or to construct the normal value under Article 2.2.
Cela ne veut pas dire que dans ce cas, nous estimons qu'il était nécessaire, au titre de l'article 2.2, d'utiliser un prix à l'exportation à destination d'un pays tiers ou de construire la valeur normale.
the Panel erred in finding that the difference at issue is not a difference affecting price comparability, in particular because it is one that arose from the methodology used to construct the normal value
le Groupe spécial a fait erreur en constatant que la différence en cause n'était pas une différence affectant la comparabilité des prix, en particulier parce c'était une différence qui découlait de la méthode utilisée pour construire la valeur normale
If an investigating authority decides to construct the normal value, Article 2.2.1.1 comes into play.
Si l'autorité chargée de l'enquête décide de construire la valeur normale, l'article 2.2.1.1 entre en jeu.
Argentina's consultations request also included an "as such" claim under Article 2.2 based on the requirement to construct the normal value using the cost of production in the country of origin.
La demande de consultations de l'Argentine incluait également une allégation "en tant que tel" au titre de l'article 2.2 qui est fondée sur la prescription imposant de construire la valeur normale en utilisant le coût de production dans le pays d'origine.
Accordingly, MOFCOM proceeded to construct the normal value "by using weighted average production cost, plus reasonable expenses and profit".
En conséquence, le MOFCOM a entrepris de construire la valeur normale "en utilisant le coût de production moyen pondéré, majoré de frais et bénéfices raisonnables".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
