Vertaling van "to demonstrate objectively" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de démontrer objectivement
In accordance with the provisions of Article 4 of the SPS Agreement, it is incumbent upon the exporting country to demonstrate objectively to the importing country that the measures applied meet the importing country's chosen level of protection.
Conformément aux dispositions de l'article 4 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, il incombe au pays exportateur de démontrer objectivement au pays importateur qu'avec les mesures qu'il applique le niveau de protection retenu par celui-ci est atteint.
It was, however, sometimes difficult to demonstrate objectively that personnel whose services were made available were fully accountable for their activities only to the Commission.
Il était cependant parfois difficile de démontrer objectivement que le personnel mis à disposition n'était intégralement comptable de ses activités que devant la Commission.
We filed a motion to demonstrate objectively that the police officers had insufficient grounds to justify an arrest.
Nous avons présenté une requête afin de démontrer qu'objectivement, les motifs des policiers étaient insuffisants pour justifier une arrestation.
If the available information was considered insufficient to demonstrate objectively the risk, the application of the concept of precaution could become counterproductive.
Si les données disponibles étaient jugées insuffisantes pour démontrer objectivement la présence du risque, l'application du concept de précaution pourrait aller à l'encontre de son objectif.
It is not always easy to say or to demonstrate objectively that a project is unsuitable per se or that it does not properly correspond to programme objectives.
Il n'est pas toujours facile de dire ou de montrer de manière objective qu'un projet est inapproprié en soi ou qu'il ne répond pas bien aux objectifs du programme.
Without these characteristics, an organization runs the risk that scarce resources are not allocated and used to best effect, leaving the organization exposed when asked to demonstrate objectively what has been delivered for the resources provided, in turn undermining funders' confidence.
Faute de ces caractéristiques, l'organisation en question risque de ne pas affecter et utiliser au mieux ses ressources limitées, et de se retrouver en mauvaise posture lorsqu'elle devra démontrer objectivement les résultats obtenus avec les ressources allouées, sapant ainsi la confiance des financeurs.
This, in its turn, implies a failure to demonstrate objectively the alleged increased imports, absolute or relative, the alleged threat of serious injury to the domestic industry, and the causal link between the alleged increase in imports and the alleged threat.
Cela implique une absence de démonstration objective du prétendu accroissement absolu et/ou relatif des importations, de la prétendue menace de dommage grave pour la branche de production nationale et du lien de causalité entre ledit prétendu accroissement et ladite prétendue menace.
the exporting country should be able to demonstrate objectively how the alternative sanitary measure(s) proposed as equivalent will provide the same level of protection
le pays exportateur doit être à même de démontrer avec objectivité comment la (les) mesure(s) sanitaire(s) de substitution qu'il propose conférera (conféreront) le même niveau de protection
This information package should be sufficiently detailed to demonstrate objectively that the areas are, and are likely to remain, PFAs or ALPPs, as appropriate.
Le dossier d'information devrait être suffisamment détaillé pour apporter une démonstration objective du fait que les zones concernées sont exemptes ou à faible prévalence d'organismes nuisibles, selon le cas, et devraient le rester.
The Opposition Division found that 'the opponent had not furnished any evidence to demonstrate objectively the sale of goods under the trade mark 'YANNICK'.
La division d'opposition a estimé que l'opposante n'a fourni aucun document démontrant objectivement la vente de produits sous la marque YANNICK.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.