Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop appropriate programmes
Vertaling van "to develop appropriate programmes" in Frans
pour élaborer des programmes appropriés
Mettre au point des programmes appropriés
Another area where external assistance was urgently needed was to develop appropriate programmes aimed at upgrading the qualifications of teachers at various levels, under both formal and informal systems of education involving schools, colleges and vocational training centres.
Il fallait aussi une aide extérieure d'urgence pour élaborer des programmes appropriés en vue d'améliorer les qualifications du corps enseignant aux divers niveaux, dans les systèmes officiels et non structurés d'enseignement comprenant écoles, collèges et centres de formation professionnelle.
The Human Rights Commission and civil society organisations in the country should collaborate to develop appropriate programmes to sensitise stakeholders on the concept and rights of indigenous populations in the country
La Commission des droits de l'homme et les organisations de la société civile dans le pays devraient collaborer pour élaborer des programmes appropriés pour sensibiliser les acteurs concernés au concept et aux droits des populations autochtones dans le pays
UNHCR was working with UNICEF and other organizations to develop appropriate programmes and mobilize the necessary additional funding.
Le HCR collabore avec l'UNICEF et d'autres organismes pour élaborer des programmes appropriés et pour mobiliser les fonds supplémentaires nécessaires.
The job holder will play a key role in helping to develop appropriate programmes for children and other vulnerable members of the community.
Son titulaire jouera un rôle essentiel en aidant à élaborer les programmes appropriés en faveur des enfants et des autres membres vulnérables de la communauté.
It will facilitate the work of those already engaged in human rights education and will encourage others to develop appropriate programmes.
Il facilitera le travail de ceux qui s'occupent déjà d'éducation dans le domaine des droits de l'homme et en encouragera d'autres à mettre au point des programmes en la matière.
Gather qualitative and quantitative data on children with disabilities and their specific needs and use these data to develop appropriate programmes and policies for them.
De rassembler des données qualitatives et quantitatives sur les enfants handicapés et leurs besoins spécifiques et d'utiliser ces données pour élaborer des programmes et politiques appropriés.
Undertaking further research into the situation of children living and working in the streets, and using such research to develop appropriate programmes and policies to reduce the number of street children and provide them with appropriate assistance
Entreprenant des recherches supplémentaires sur la situation des enfants travaillant et vivant dans les rues, et en utilisant les résultats pour mettre au point des programmes et politiques appropriés visant à réduire le nombre d'enfants des rues et à leur fournir une assistance adéquate
As a result of the major gaps in State record-keeping, mentioned in paragraph 113 of the report, there is a need for technical assistance in order to develop appropriate programmes in the areas mentioned.
Compte tenu des grandes lacunes existant dans le pays, dont il est fait mention au paragraphe 113 du rapport, une assistance technique est nécessaire afin d'élaborer des programmes appropriés dans les domaines mentionnés.
Familiarity with the use of modern information and communication technology should start from the basic levels of primary education, for which the State has to develop appropriate programmes and try to identify commensurate means of action.
C'est dès l'école primaire qu'il faut familiariser les enfants avec les moyens de communication modernes, et pour cela l'État doit établir des programmes adaptés et s'appliquer à déterminer les moyens requis à cet effet.
Their effective contribution will be to rededicate themselves- in the spirit of fidelity to the Gospel message-to the needs of the child, and to develop appropriate programmes that will assist children in various aspects of their lives.
Leur contribution effective sera de se dédier eux-mêmes - dans un esprit de fidélité au message de l'Evangile - aux besoins de l'enfant, et de développer des programmes appropriés qui assisteront les enfants sous les différents aspects de leur vie.
The mission is assessing capacities in order to develop appropriate programmes for the training of Malian units, which are expected to start in April, with a focus on four battalions.
La mission évalue les capacités afin d'élaborer une formation adaptée aux unités maliennes, qui devrait débuter dans le courant du mois d'avril à l'intention de quatre bataillons.
The Special Rapporteur also calls upon national human rights institutions to develop appropriate programmes to promote tolerance of, and respect for, all persons and all human rights, and to combat extremism.
Il invite d'autre part les institutions nationales relatives aux droits de l'homme à élaborer des programmes adaptés pour promouvoir tolérance et respect pour toutes les personnes et respect de tous les droits de l'homme, et combattre l'extrémisme.
The representative of Norway reiterated that it would be useful if developing country Members would provide information on their specific needs for assistance in order to help donors to develop appropriate programmes.
La représentante de la Norvège a indiqué de nouveau qu'il serait utile que les pays en développement Membres précisent quels étaient leurs besoins spécifiques en matière d'assistance afin d'aider les donateurs à mettre au point des programmes appropriés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 80 ms.
