Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop close ties
Vertaling van "to develop close ties" in Frans
de nouer des liens étroits
développer des liens étroits
Children growing up in these households are especially likely to develop close ties with their grandparents, and we must consider how best to preserve these ties in the event of divorce.
Les enfants qui grandissent dans de telles familles sont plus susceptibles de nouer des liens étroits avec leurs grands-parents, et nous devons déterminer la meilleure façon de préserver ces liens en cas de divorce.
This was a very clear message that NATO's military footprint in Europe was about to reduce significantly (the best-known Peace Dividend) and signalled that the Allies intended to develop close ties with former adversaries.
Ainsi, l'OTAN indiquait très clairement que sa présence militaire en Europe allait sensiblement diminuer (le dividende de la paix le plus connu) et que les Alliés avaient l'intention de nouer des liens étroits avec leurs anciens adversaires.
The organization is looking to develop close ties with city hall and local residents.
L'association cherche à entretenir des relations étroites avec la mairie et les habitants du quartier.
His involvement in laying down urban infrastructure permitted him to develop close ties to town councillors and to private firms providing public services.
Son engagement dans la mise en place des infrastructures urbaines l'a amené à développer des relations privilégiées avec les élus municipaux et les entreprises privées pourvoyeuses de services publics.
Although much remains to be done, the report shows the extent to which the two organizations have been able to develop close ties in order to work together in various fields.
Même si beaucoup reste à faire, le rapport montre à quel point les deux organisations ont pu développer des liens étroits pour travailler ensemble dans différents domaines.
Based on trust, relationships built over time and local knowledge gained in the process, these mills could become future investors in the region if they spot business potential and the opportunity to develop close ties with partners they trust.
Basée sur la confiance, la construction de relations et la connaissance du pays, ces usines de filatures pourraient devenir de futurs investisseurs dans la région s'ils voient un potentiel pour les affaires et développent des liens étroits avec des partenaires en lesquels ils ont confiance.
Another useful approach is to develop close ties with the national EITI secretariat which supports the work of such committees and drafts papers that form the basis of further discussion.
Le secrétariat national ITIE est généralement en charge de coordonner le travail de ces comités et d'écrire les projets de documents qui constituent ensuite la base des discussions.
In joining the warm words of welcome expressed by the delegations before me, I wish to reiterate the Congo's support for this young brother country and to underscore the commitment of my Government to develop close ties of friendship and cooperation with it.
Tout en m'associant aux mots de chaleureuse bienvenue exprimés par les délégations qui m'ont précédé, je voudrais réitérer le soutien du Congo à ce jeune pays frère et souligner la volonté de mon gouvernement de développer avec lui d'étroites relations d'amitié et de coopération.
The Commission, therefore, encourages all CBC stations to continue to develop close ties with the ethnic communities in their respective communities in order to monitor and respond to their needs and concerns.
Par conséquent, le Conseil encourage toutes les stations de la SRC à continuer à nouer des liens étroits avec les collectivités ethniques dans leurs localités respectives, afin de cerner leurs besoins et préoccupations et d'y réagir.
His fruitful collaborations with Denis Marleau have led him to work in Europe and to develop close ties with local companies.
Ses fructueuses collaborations avec Denis Marleau l'ont amené à travailler en Europe et à développer des liens privilégiés avec des troupes locales.
The European Neighbourhood Policy (ENP), seeks to develop close ties between the EU and neighboring countries to the east and south.
La politique de voisinage européenne cherche à développer des liens étroits entre l'Union Européenne et les pays voisins à l'est et au sud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
