Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to develop educational programmes
Vertaling van "to develop educational programmes" in Frans
à élaborer des programmes éducatifs
vue d'élaborer des programmes éducatifs
UN Member States are encouraged to develop educational programmes to transmit the memory of the Holocaust to future generations so as to prevent genocide from occurring again.
Les États Membres des Nations Unies sont encouragés à élaborer des programmes éducatifs pour transmettre la mémoire de l'Holocauste aux générations futures, afin d'empêcher que le génocide ne se reproduise.
The United Nations has urged Member States to develop educational programmes to instill the memory of the tragedy of the Holocaust in future generations to prevent genocide from occurring again.
Les États Membres des Nations Unies sont encouragés à élaborer des programmes éducatifs pour transmettre la mémoire de l'Holocauste aux générations futures, afin d'empêcher que le génocide ne se reproduise.
The United Nations has urged Member States to develop educational programmes to instill the memory of the tragedy of the Holocaust in future generations to prevent genocide from occurring again.
L'Organisation des Nations Unies a exhorté les Etats membres à élaborer des programmes éducatifs qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements de l'Holocauste afin d'aider à prévenir les actes de génocide.
The results of this study will be used to develop educational programmes that meet the needs of women in rural and regional areas.
Les résultats de cette étude serviront à mettre au point des programmes d'enseignement adaptés aux besoins des femmes dans les régions et les zones rurales.
The goal is to develop educational programmes for youth based on the gender equality principle and awareness of the problem of violence against women.
L'objectif poursuivi est l'élaboration de programmes éducatifs pour les jeunes basés sur les principes d'égalité de genre et la problématique de la violence faite aux femmes.
Girls were being encouraged to consider non-traditional careers and efforts were under way to develop educational programmes aimed at overcoming obstacles to women's entry into non-traditional careers.
Les filles sont encouragées à envisager des métiers non traditionnels et des efforts sont déployés pour mettre au point des programmes qui empêchent les femmes d'accéder aux des métiers non traditionnels.
Throughout the year, the information centres also cooperated with schools, educators and student groups to develop educational programmes and human rights curricula.
Tout au long de l'année, les centres d'information ont également collaboré avec les écoles, les éducateurs et des groupes d'étudiants à l'élaboration de programmes éducatifs et de programmes d'enseignement des droits de l'homme.
In addition, 30 professionals have been working in schools to develop educational programmes and improve the quality of education in vulnerable sectors.
De plus, 30 jeunes ont apporté leur concours à des établissements scolaires pour concevoir des programmes éducatifs et améliorer la qualité de l'enseignement dans des zones vulnérables.
The Parties undertake to carry out, at the national, regional or local level, awareness-raising activities on integrated coastal zone management and to develop educational programmes, training and public education on this subject.
Les parties s'engagent à entreprendre, aux niveaux national, régional ou local, des actions de sensibilisation sur la gestion intégrée des zones côtières ainsi qu'à développer des programmes d'enseignement et des activités de formation ainsi que d'éducation du public en la matière.
In this regard, we strongly support the draft resolution's recommendation to develop educational programmes that will teach the lessons of the Holocaust to future generations.
À cet égard, nous appuyons fermement les recommandations du projet de résolution tendant à élaborer des programmes d'éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements de l'Holocauste.
Urges Member States to develop educational programmes structured to facilitate the combination of learning and training for professional athletes
exhorte les États membres à développer des programmes éducatifs structurés de manière à faciliter la combinaison de l'apprentissage et de la formation pour les athlètes professionnels
A seminar on gender equality for political leaders and public officials would be held in the near future, and the Government was actively encouraging NGOs to develop educational programmes on women's rights.
Un séminaire sur l'égalité entre les sexes à l'intention des dirigeants politiques et des responsables sera organisé dans un avenir proche, et le Gouvernement encourage activement les ONG à élaborer des programmes éducatifs portant sur les droits des femmes.
Para. 40 - Technical assistance from, inter alia, UNICEF to develop educational programmes and awareness raising campaigns to combat traditional attitudes within society regarding child abuse.
Par. 40 - Assistance technique, notamment de l'UNICEF, en vue d'élaborer des programmes éducatifs et d'organiser des campagnes de sensibilisation pour faire évoluer les attitudes traditionnelles concernant la maltraitance des enfants.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 82 ms.
