Vertaling van "to develop local capacities" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de développer les capacités locales
pour développer les capacités locales
le développement des capacités locales
à développer les capacités locales
There is an increasing need to develop local capacities for global agendas so as to facilitate local responses to regional and global environmental conventions and agreements.
Il est de plus en plus nécessaire de développer les capacités locales pour réaliser les programmes d'action mondiaux de façon à donner suite, au niveau local, aux conventions et accords environnementaux régionaux et mondiaux.
A participatory approach between donors and local partners is central to project design and implementation with a view to develop local capacities for change and solutions that fit to the context.
L'approche participative entre donateurs et partenaires locaux joue un rôle primordial dans la conception et la mise en œuvre de projets, le but étant de développer les capacités locales pour opérer des changements et trouver des solutions adaptées aux environnements respectifs.
Remittances sent to countries of origin represent a valuable and positive component of migration, particularly if they are utilized to develop local capacities in communities of origin.
Le rapatriement des salaires vers les pays d'origine est un des aspects positifs des migrations, en particulier si ces fonds sont utilisés pour développer les capacités locales dans les communautés d'origine.
The Memorandum of Understanding includes common areas of interest to jointly develop and implement projects that aim to develop local capacities in Portuguese speaking countries.
Le mémorandum d'entente portait sur le développement de domaines d'intérêt commun et la mise en œuvre de projets qui visent le développement des capacités locales, dans les pays de langue portugaise.
The Coalition brings together some 50 Habitat Agenda partners in 11 initiatives, which are all designed to develop local capacities, but through a variety of complementary means and modalities.
La Coalition réunit quelque 50 partenaires du Programme pour l'habitat dans 11 initiatives, qui visent toutes le développement des capacités locales, mais par une diversité de moyens et de modalités complémentaires.
The objective of the Center is related to the improvement of the quality of information about children, to support the production of data and main social indicators at national and local level for this group of the population, and to develop local capacities for research and surveys.
L'objectif du Centre est d'améliorer la qualité des informations sur les enfants, de soutenir la production des données et des principaux indicateurs sociaux relatifs à ce groupe de population aux niveaux national et local, et de développer les capacités locales de recherche et d'enquêtes.
In recovery phases, Humanitarian Mine Action aims to develop local capacities and raise awareness about the threats of explosive remnants of war (ERW) and remove priority threats among vulnerable communities.
Au cours des phases de relèvement, la lutte antimines a pour objectif de développer les capacités locales, de sensibiliser la population aux risques liés aux restes explosifs de guerre (REG) et d'éliminer les principales menaces qui pèsent sur les communautés vulnérables.
National pilot programme to develop local capacities for the management of hazardous residues and waste.
Programme pilote national de développement des capacités locales à gérer les déchets et résidus dangereux
We would therefore urge that there be access to medicines at a reasonable cost and more predictable financial and technical assistance to develop local capacities in order to improve conditions for patients.
Nous demandons donc que les médicaments soient accessibles à un coût raisonnable et que l'on mette en place une assistance financière et technique plus prévisible permettant de développer les capacités locales et d'améliorer ainsi les conditions de traitement des patients.
This has led to continued suffering by countries affected by landmines that lack the necessary resources to develop local capacities to plan and implement comprehensive programmes in this connection.
C'est ainsi que les pays affectés par les mines terrestres qui n'ont pas les ressources nécessaires pour mettre au point des capacités locales d'élaboration et de mise en oeuvre de programmes d'ensemble dans ce domaine continuent de souffrir.
An estimated 7,956 houses have been built, and special efforts have been made to develop local capacities for disaster risk reduction.
Quelque 7956 logements ont été réalisés et des efforts particuliers ont été accomplis pour renforcer les capacités locales de réduction des risques liés aux catastrophes.
Considering the need to develop local capacities in managing these materials and the lack of training tools, UNESCO gathered a group of partners around the idea of developing a series of training modules in this area.
Devant la nécessité de développer des compétences au niveau local pour la gestion de ce type de matériel et l'absence d'outils de formation, l'UNESCO a décidé de constituer un groupe de partenaires autour du projet d'élaboration de modules de formation dans ce domaine.
The second pillar stresses the role of the international community in providing cooperation and assistance to allow States to develop local capacities that will enable them to discharge that responsibility.
Le deuxième est que la communauté internationale a pour rôle de coopérer avec les États et de les aider à se donner les moyens d'exercer cette responsabilité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.