Vertaling van "to develop plans of action" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'élaborer des plans d'action
mettre au point des plans d'action
The federal government has held national consultations, because it intended to develop plans of action.
Le gouvernement fédéral a tenu une consultation nationale, car il avait l'intention de développer des plans d'action.
Trade unions should establish task forces to develop plans of action to eradicate labour practices that discriminate against minorities.
Ils devraient envisager de créer des équipes spéciales chargées d'élaborer des plans d'action pour mettre fin aux pratiques discriminatoires à l'égard des minorités.
They agreed to develop plans of action foster achievement of the objectives set forth in the resolution.
Ils sont convenus de mettre au point des plans d'action pour assurer la réalisation des objectifs énoncés dans la résolution.
Management teams need to be nimble enough to quickly identify risks and to develop plans of action, while still managing day-to-day business functions.
Ils doivent, en effet, être suffisamment souples pour identifier les nouveaux risques, définir des plans d'action et continuer d'assumer leurs responsabilités quotidiennes.
As a result, school boards have faced new pressures to improve their school safety policies by working with police departments and community members to develop plans of action and school lockdown procedures.
Les conseils scolaires ont donc été confrontés à de nouvelles pressions pour améliorer leurs politiques de sécurité et élaborer des plans d'action et des modalités de confinement de l'école, en collaboration avec les services de police et les membres de la communauté.
The participants noted that it was necessary to match space capabilities with priority issues or problems identified and to develop plans of action to use space applications in order to meet targets and thus help alleviate poverty.
Les participants ont noté qu'il était nécessaire d'accorder les capacités spatiales avec les questions ou les problèmes identifiés comme prioritaires et d'élaborer des plans d'action pour faire usage des applications spatiales, afin d'atteindre des objectifs contribuant à atténuer la pauvreté.
What is now needed is to match the space capabilities with the identified priority issues or problems and to develop plans of action to use space applications to meet specific targets that alleviate poverty.
Il fallait maintenant établir un lien entre les moyens spatiaux disponibles et les questions ou problèmes prioritaires identifiés, et mettre au point des plans d'action en vue d'utiliser les applications des techniques spatiales pour atteindre des objectifs spécifiques en matière de lutte contre la pauvreté.
At that time, we hope to develop plans of action and means to undertake these actions in the African context.
Nous espérons alors mettre au point des plans d'action et les moyens de les appliquer dans le contexte africain.
The specialized agencies should be encouraged to develop plans of action in their field of technical competence in keeping with the programme of action of the third decade.
Il conviendrait d'encourager les institutions spécialisées à mettre au point dans leur domaine de compétence technique des plans d'action conformes au Programme d'action de la troisième Décennie.
"We, adults, want to listen to the children's ideas in order to develop plans of action that provide better care, support and protection of children from the bad impacts of climate change in Viet Nam," he said.
« Nous, les adultes, nous voulons écouter les idées des enfants, afin d'élaborer des plans d'action permettant de leur offrir des soins, un soutien et une protection meilleurs contre les effets négatifs du changement climatique au Vietnam, » a-t-il déclaré.
Thus far, the ITTO has worked well with a broad mandate as it gives the ITTC considerable room to develop plans of action that can focus on various and emerging topics.
Jusque là, l'OIBT a fonctionné avec un mandat assez large, offrant au CIBT un champ de manœuvre important assez pour l'élaboration de plans d'action capables de se focaliser sur divers thèmes émergeants.
She urged States to develop plans of action, indicating the practical steps they intended to take over the next two years to implement the Declaration on Human Rights Defenders.
Elle prie instamment les États d'élaborer des plans d'action indiquant les mesures pratiques qu'ils comptent prendre au cours des deux prochaines années pour mettre en œuvre la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.
Since the Nairobi Summit, survivors and other experts with disability have participated actively in national workshops to develop plans of action, in regional workshops, and in Meetings of the States Parties and in the Intersessional Work Programme.
Depuis le Sommet de Nairobi, des rescapés et d'autres experts handicapés ont activement participé aux ateliers nationaux visant à élaborer des plans d'action, aux ateliers régionaux et aux assemblées des États parties ainsi qu'au programme de travail de l'intersession.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.