Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to devise a framework
Vertaling van "to devise a framework" in Frans
d'élaborer un cadre
In principle, it would be easy to devise a framework for the registration and regulation of such flows, but that is not what is called for.
En principe, il serait facile d'élaborer un cadre permettant d'enregistrer et de réglementer ces flux, mais ce n'est pas ce que l'on cherche.
Our distinctive contribution will be to devise a framework which encompasses economic, environmental and social aspects of development in such a way that the interactions of these three areas are clear and trade-offs can be examined.
Il s'agira en particulier d'élaborer un cadre qui englobe les aspects économiques, environnementaux et sociaux du développement de façon à mettre en relief les interactions entre ces trois catégories et à étudier les options possibles.
The aim was not to set the various parties against one another, but rather to devise a framework in which all could collaborate in the formulation of standards intended to regulate the activities of transnational corporations.
Il ne s'agit pas, en effet, d'opposer les différentes parties les unes aux autres mais bien plutôt d'élaborer un cadre dans lequel toutes puissent collaborer à l'élaboration de normes destinées à réglementer les activités des sociétés transnationales.
The United Nations had a unique opportunity to devise a framework for the establishment, in developing countries, of the necessary infrastructure to enable them to be part of the technological revolution.
L'Organisation des Nations Unies dispose d'une possibilité sans équivalent d'élaborer un cadre pour l'établissement, dans les pays en développement, des infrastructures dont ces pays ont besoin pour faire partie de la révolution technologique.
The results of the review should help to devise a framework for further development efforts.
Les résultats de cet examen devraient permettre d'établir un cadre pour la poursuite des efforts de développement.
It was indispensable in all cases to devise a framework of specific transitional measures guaranteeing that graduation would usher in dynamic development.
Il est indispensable dans tous les cas de concevoir un cadre de mesures spécifiques de transition qui garantissent que le changement de catégorie débouchera sur un développement dynamique.
The challenge facing international law and policy makers is to devise a framework of governance that can accommodate the navigational interests of shipping with the protection of marine biodiversity.
Le défi auquel font face le droit international et les responsables politiques est de mettre en place un cadre de gouvernance qui serve les intérêts du trafic maritime tout en préservant la biodiversité marine.
Account must be taken of the multifaceted and intertwined challenges and opportunities arising from population ageing in order to devise a framework from which effective policy responses can flow.
Il faut tenir compte des multiples aspects et des enchevêtrements des problèmes et des possibilités que crée le vieillissement de la population si l'on veut concevoir un cadre d'où puissent découler des politiques permettant d'y répondre.
The international community was accordingly expected to devise a framework that would recognize the autonomy of such a community, and within which that community could evolve into independence.
De ce fait, la communauté internationale serait appelée à établir un cadre pour officialiser l'autonomie de cette communauté, et grâce auquel elle pourrait s'acheminer vers l'indépendance.
The supplier relations code of ethics allows all stakeholders who interact with suppliers, i.e. purchasers as well as internal partners, to devise a framework for this relationship in accordance with the Group's compliance programme.
Le code éthique de la relation fournisseur permet à tous les acteurs en relation avec les fournisseurs, les acheteurs mais aussi les partenaires internes, d'encadrer cette relation dans le respect du programme compliance du Groupe.
The post war challenge facing Western Europe was to devise a framework for economic and industrial recovery that would not revive old conflicts, but that would lay the ground for permanent peace instead.
Le défi de l'après-guerre consistait, pour l'Europe occidentale, à organiser le redressement économique et industriel sans ranimer d'anciennes querelles, mais en jetant au contraire les bases d'une paix durable.
The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work, with the aim of reaching a conclusion by December 2007, and to devise a framework or even a rulebook in this regard.
L'Eurosystème se félicite de cette initiative et encourage l'EPC à poursuivre ces travaux en vue de les mener à terme d'ici décembre 2007 et à concevoir un cadre, voire un recueil de règles en la matière.
In fact the Member States' aim, via Lomé, was to devise a framework for their relations with their former colonies, now independent.
En réalité, à travers Lomé, le but des États européens était de dresser un cadre pour leurs relations avec leurs anciennes colonies, devenues indépendantes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
