Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to disaggregate data
Vertaling van "to disaggregate data" in Frans
de ventiler les données
à ventiler les données
pour ventiler les données
pour recueillir des données ventilées
While it would be ideal to disaggregate data by all possible grounds of discrimination, this is not always possible.
Bien que le mieux serait de ventiler les données en fonction de tous les motifs de discrimination possibles, cela n'est pas toujours faisable.
This practice has made it possible to obtain correct figures of the displaced persons and to disaggregate data of accompanied and unaccompanied minors, along with other personal details, including names and addresses of their relatives.
Cette pratique a permis d'obtenir des chiffres exacts sur le nombre de personnes déplacées et de ventiler les données des mineurs accompagnés et non accompagnés, ainsi que d'autres informations personnelles, notamment les noms et les adresses des membres de leur famille.
In Bolivia, efforts are being made at the national level to disaggregate data collected in the census by asking questions relating to the language spoken and self-identification. Other studies are undertaken by the national bureau for statistics on socio-demographic characteristics of indigenous peoples.
En Bolivie, actuellement on s'emploie, au niveau national, à ventiler les données collectées lors du recensement à l'aide de questions sur la langue parlée et sur l'identité, et le bureau national de statistique tente de déterminer les caractéristiques démographiques des peuples autochtones.
She also called on States to disaggregate data so as to better allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
Elle a également appelé les États à ventiler les données de manière à mieux allouer les ressources nécessaires à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.
Adopt and revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation.
Adopter des mécanismes d'établissement de rapport pour ventiler les données sur la participation scolaire, et réviser ces mécanismes.
Some provinces/territories have mechanisms in place to disaggregate data for FN/I/M from their immunization registries.
Certaines provinces/territoires ont mis en place des mécanismes pour ventiler les données relatives aux Premières Nations/Inuits/Métis provenant de leurs registres d'immunisation.
UNFPA has also provided support for the development of a software package that will enable users to disaggregate data for selected variables by individual countries and blocks of countries and by subregions within countries.
Le FNUAP a également contribué à la mise au point d'un progiciel qui permettra aux usagers de ventiler les données sur diverses variables par pays et par groupe de pays, ainsi que par zone d'un pays donné.
Similarly, the Permanent Forum on Indigenous Issues had championed the pressing need to disaggregate data and ensure full participation of those peoples, in so doing recognizing that their rights were indivisible and inalienable.
Par ailleurs, il a indiqué que l'Instance permanente sur les questions autochtones avait insisté sur la nécessité impérieuse de ventiler les données et de garantir la pleine participation des peuples autochtones, en reconnaissant le caractère indivisible et inaliénable de leurs droits.
Several representatives emphasized the need to disaggregate data by country and region to allow for analysis and appropriate action at those levels.
Plusieurs représentants ont souligné qu'il fallait que l'on puisse ventiler les données par pays et par région pour pouvoir les analyser et adopter des mesures appropriées à ces niveaux.
The monitoring and accountability framework can be strengthened through the direct engagement of citizens and responsible businesses making use of new technologies to expand coverage, to disaggregate data and to reduce costs.
Le cadre de contrôle et de responsabilisation peut être renforcé grâce à la participation directe des citoyens et des entreprises responsables qui emploieront des nouvelles techniques pour élargir la couverture, ventiler les données et réduire les coûts.
An effective complaints handling database, which is user-friendly, cost-effective and secure, can be of use to disaggregate data for effective analysis and assist the national institution to determine systemic trends.
Une base de données efficace pour le traitement des plaintes, qui soit facile à utiliser, économique et sûre, peut permettre de ventiler les données afin de les analyser et aider l'institution nationale à dégager les tendances systémiques.
Therefore, it is impossible to disaggregate data by animal species and record it in the product-specific tables.
Par conséquent, il est impossible de classer ces données par race et de les consigner dans les tableaux concernant le soutien par produit.
Country Reports 2011 also indicates that because it is illegal to disaggregate data by ethnicity, it is not possible to identify the exact number of minorities in government (ibid.
Ils précisent aussi que, étant donné qu'il est illégal de subdiviser les données sur la base de l'origine ethnique, il est impossible d'établir avec exactitude le nombre de minorités représentées dans le gouvernement (ibid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to disaggregate data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
