The small dinghy eventually began to drift off course after the storm.
Le petit canot a fini par aller à la dérive après la tempête.
Through lack of attention, the kayak slowly started to drift off course.
Par manque de vigilance, le kayak a laissé aller à la dérive doucement.
The yacht started to drift, so they decided to bear off immediately.
Le yacht commençait à dériver, alors ils ont décidé d'abattre immédiatement.
With no captain at the helm, the boat began to drift slowly.
Sans capitaine aux commandes, le bateau a commencé à dériver doucement.
For one reason or another, we started to drift.
Pour une raison ou une autre, on a commencé à dériver.
He continues to drift, and fades into the fog...
Il continue à dériver, et s'estompe dans la brume...
Anyone ignoring that is condemned to drift without fire or place.
Quiconque l'ignore est condamné à dériver sans feu ni lieu.
The smoke from the chimney started to drift upwards in delicate spirals.
La fumée de la cheminée commença à s'élever en spirales délicates.
Their marriage seemed to drift at the whim of social media gossip.
Leur mariage semblait évoluer au gré des rumeurs sur les réseaux sociaux.
The couple began to drift apart when their interests and goals changed.
Le couple a commencé à s'éloigner quand leurs intérêts et objectifs ont changé.
A faint scent of wildflowers began to drift through the evening air.
Un léger parfum de fleurs sauvages commença à flotter dans l'air du soir.
The leaves seemed to drift in constant motion on the light evening breeze.
Les feuilles semblaient flotter en mouvement constant dans le vent léger du soir.
The thoughts in his head seemed to drift away with each passing moment.
Les pensées dans sa tête semblaient s'évaporer à chaque instant qui passait.