The chef thanked his team modestly, giving credit to each of them.
Le chef a remercié modestement son équipe, en attribuant le mérite à chacun.
The master file should always be linked to each project document.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The teacher assigned a project to each group in the class.
Le professeur a attribué un projet à chaque groupe de la classe.
The volunteer hands out a full hygiene kit to each homeless person.
Le bénévole distribue un kit d'hygiène complet à chaque personne sans abri.
The professor handed a bundle of photocopies to each group of students.
Le professeur distribua une liasse de photocopies à chaque groupe d'étudiants.
The bank issued a statement to each account holder monthly.
La banque envoie un relevé mensuel à chaque titulaire de compte.
This company offers special discounts to each loyal frequent traveler.
Cette compagnie offre des réductions spéciales à chaque grand voyageur fidèle.
The teacher gave a candy cane to each student before the holidays.
La maîtresse a offert une canne de bonbon à chaque élève avant les vacances.
Woodworking makes it possible to create unique pieces tailored to each interior.
Le travail de menuiserie permet de réaliser des pièces uniques adaptées à chaque intérieur.
The teacher hands out a crisp apple to each student for their snack.
La maîtresse distribue à chaque élève une pomme à croquer pour la collation.
The teacher asked the students to add an epithet to each first name.
Le professeur a demandé aux élèves d'ajouter une épithète à chaque prénom.
It's up to each citizen to vote and make their voice heard.
Il revient à chaque citoyen de voter et de faire entendre sa voix.
Listen carefully, I'm now dictating the correct answers to each question.
Écoutez bien, je vous dicte maintenant les réponses correctes à chaque question.